Испытания КК Орион начнутся через год

Ещё видео с теста:

Выступление Пенса и о готовности Ориона:

Тут "вроде перевод" на русский:

"Орион" отбыл четырехмесячные тесты в Плам Брук, Огайо. Фото в термо-вакуумной камере. 25 марта корабль перевезен обратно to the Kennedy Space Center (KSC) in Florida:

Специалисты NASA завершили процесс сертификации корабля Orion для космических полетов. Это открывает дорогу к его использованию в миссии Artemis I, запланированной на конец следующего года.

По словам инженеров, подготовка первого экземпляра нового корабля близится к завершению. В первой половине текущего года он успешно прошел серию термальных и электромагнитных тестов, продемонстрировавших его способность выдерживать условия космического полета. Недавно аппарат был оснащен адаптером, который необходим для его соединения с ракетой SLS.
Уже в ближайшие дни инженеры NASA проведут одну из последних сборочных операций и установят на Orion солнечные батареи. В общей сложности космический аппарат будет оснащен четырьмя фотогальваническими панелями длиной 7,3 м. Чтобы поместиться под боковой обтекатель SLS, во время запуска они будут находиться в сложенном состоянии. Развертывание батарей состоится после выхода корабля на орбиту. В рабочем положении они смогут генерировать до 11 кВт электроэнергии.

Он будет задействован в миссии Artemis III, в рамках которой NASA планирует вернуть людей на поверхность Луны.

Служебный модуль создан на основе европейского грузового корабля ATV, использовавшегося для снабжения МКС. Он должен нести весь необходимый запас воздуха и воды для экипажа, а также аккумуляторные батареи и четыре солнечных панели, предназначенных для выработки электроэнергии. Его длина составляет 4 м, диаметр — 4,1 м (с учетом раскрываемых солнечных батарей — 19 м), масса в заправленном состоянии — около 15 тонн, из которых порядка 9 тонн будет приходиться на топливо.

Сборка ведется на предприятии Airbus в Бремене (ФРГ), куда уже доставлен каркас модуля. В ближайшее время инженеры займутся установкой на него компонентов, произведенных в одиннадцати европейских странах. В их числе — баки для топлива, воды и воздуха, трубопроводы, двигатели и 11 км проводки.

На заводе в Бремене также ведется сборка второго экземпляра служебного модуля корабля Orion. Специалисты уже приступили к оснащению его электронными компонентами и солнечными батареями. Что касается первого экземпляра модуля, то он доставлен в США и успешно интегрирован с капсулой экипажа. Его задействуют в миссии Artemis I, в рамках которой корабль, запущенный при помощи сверхтяжелой ракеты SLS, в беспилотном режиме облетит Луну и вернется на Землю.