Dirk> Да. А "Всю богатырскую рать..." переписывать было некому...
Во-первых, некому, поскольку это был личный проект ныне покойного Игоря Евстратова, который в кораблях совсем не понимал.
Во-вторых, а зачем? Это тот случай, когда проще написать заново, а не переписывать. И потом, зачем Вам читать редакторов, читайте авторов в первозданном виде. Вообще то они за это гонорар получают. Опять же, никто над ними с пулеметом не стоит с криками пиши про это и вот именно так - все сами добровольно и без принуждения.