varban> Кстати, самое сложное в русском языке для болгар - не грамматика, не лексика, и даже не произношение, а мелодия фраз и интонация.
А, что в русском есть что-то единое по поводу мелодии и интонации? Имхо - за Уралом говорят на языке который близок к "каноническому" русскому (если такой вообще есть) в смысле мелодии и произношения. Маасквичи - с ними всё понятно, питерцы тоже говорят чуток своеобразно, где-нибудь в Псковской области тараторят как из ружья, в Саратовской - именно почти-что пропевают и пр. Или всё равно есть что-то общее?