Bornholmer> Не удалось выяснить, что за luddror. В единственном числе, по идее, ludder
Спасибо за перевод, Юра!
Очевидно, это аналог сегарсов. Смысл такого половинчатого брифока - не загораживать ветер косому гроту на острых курсах.
Есть мнения, что существует некое "исландское парусное вооружение". Только что проверил - в одном из интернет-словарей "для яхсмЭнов".
Якобы его признаком является брифок у шхуны вообще;
- или брифок, который убирается к мачте;
- или что все паруса "исландской шхуны" убираются с палубы, включая марсели.
А.И. Цурбан о таком способе постановки брифока (убираемого к мачте) в 1953 г. писал:
На описываемых судах (шхунах финской постройки) применяется две системы уборки брифока. При одной системе (у судов ранней постройки) парус убирается к рею. При второй системе (у судов более поздней постройки) парус движется по рею и убирается к мачте. Следует отметить, что вторая система уборки паруса не представляет никаких выгод и даже имеет некоторые неудобства. Действительно, обезветрить парус можно одинаково легко, взяв его на гитовы и гарденя при первой системе уборки или стянув его к середине рея — при второй. Закрепить же парус к рею легче, чем к мачте, так как на ней нет для этого
особых приспособлений. Поэтому следует рекомендовать только систему уборки паруса к рею.