А.Л.>> Что такое джиггер-рей? (Jigger roial yards)
Bornholmer> На четвертой мачте шестой.
Я вспомнил конец 80-х, когда у нас открылись первые комиссионки. Ну, город морской, и плавающий народ потянулся сдавать всё, что имел. Вещи, обувь, технику, курево, и т.д. Естественно принимали всё только запечатанное, ну может кроме шуб и обуви
И вот однажды я забежал к своей подруге в такой гамазичик. Сцена была следующая, кто-то сдал на продажу запаяный забугорный хромированный и страшно блестящий консервный нож(мы говорим КЛЮЧ). На ламинированной поверхности большими не нашими буквами было написано "CanОpener", или по нашему "открывашка".
И так, сцена - мужчина подшафе прицелился купить что-то очень красивое и блестящее, и не наше. Он ткнул пальцем в предмет и сказал: Девонька, во это дайте, плиз, и икнул. Продавец его не поняла и переспросила, что именно?
Мужчина всматривался в объект, и набрав воздуха, выдал: Та вот же ж он, канопЕнер!
здесь можно смеяться