Rohirrim> Дим, видимо переводчик неверно перевел предложение или ты его неверно понял.
Не знаю точно , Рубен . Могу утверждать только то , что не в автоматическом переводе , в в русскоязычной версии "Родонг" пару раз это название писалось с заглавной буквы и применительно исключительно к посещениям Нампо .
Помоги , пожалуйста , в другом "лингвистическом" вопросе . Больше года назад я исправил три ошибки в подписях к Госкаталоговым превьюшкам
… Исправлю ещё несколько ошибок из Госкаталога . На первом изображении Герой КНДР Ким Гун Ок , командир 2-го дивизиона торпедных катеров , получил это звание за известную атаку 2.07.1950 года . На втором - Герой КНДР Ли Дэ Хун , командир сборного подразделения береговой обороны , размещённого на острове Вольмидо ; погиб в 23-х летнем возрасте 15.09.1950 года при обороне этого острове во время американской десантной операции в Инчхоне . На третьем - Герой КНДР Че Бо Чжон (Че Чжон Бо в…
// Морской
Всего , по определённому запросу , выскакивало 8 фото , якобы 1955 года , из ЦВВМ с моряками - Героями КНДР . Допуская , что все их имена реальные , хотя и неправильно проставлены под картинками , и отсекая уже опознанных , в т.ч. неоднократно упоминаемого в ветке советского корейца контр-адмирала Ким Чир Сена (Ким Чхиль Сона)
в остатке получаются 4 имени -
Ли Чхун Хва ,
Ю Ён Сон ,
Ким Вон Дин ,
Ли Одюн (орфография ЦВММ) . Госкаталоговые картинки с Героями добавляю внизу поста . Недавно просмотрел цветную хронику парада 1953 года , где , среди бесспорно узнаваемых личностей , точно увидел одного из Героев и в совершенно неожиданном месте другого из пары приложенных изображений комсостава
Не встречалась ли тебе какая-нибудь информация насчёт того кто есть кто ?
PS. А вообще я уверен , что отдельные северокорейские "товарищи майоры" как минимум видят нашу ветку . Но печально , что не могут прояснить некоторые , хотя бы и по меньшей мере , исторические вопросы