Привожу мой несколько сокращенный перевод статьи из британской газеты Санди Таймс.
The Sunday Times January 07, 2007
Налет на Иран
Израиль не допустит ядерного вооружения Ирана и в различных военных кругах говорят о готовности Израиля нанести удар тактическим ядерным оружием, если Иран не прекратит свою ядерную программу.
Генерал-майору Элиэзеру Шкеди вполне возможно придется руководить весьма опасной операцией из бункера штаба ВВС Израиля в Тель-Авиве. Если поступит приказ от премьер-министра, именно Шкеди, как командующему ВВС, придется осуществить ядерный удар по Ирану.
Две ударные эскадрильи, одна, дислоцированная в пустыне Негев, а другая на авиабазе Тель-Ноф, южнее Тель-Авива, уже готовятся к атаке. На своем плазменном экране, Шкеди сможет наблюдать как десятки ударных самолетов приближаются к Ирану, а также самолеты РЭБ, подавляющие системы ПВО Ирана и Сирии, и спасательные вертолеты в воздухе, готовые подобрать сбитых пилотов, если такое случится.
Другой экран покажет изображение иранских ядерных объектов, наблюдаемых со спутников и демонстрируемых в реальном времени. Главной целью будет Натанз, спрятанный глубоко под землей и хорошо защищенный объект к югу от Тегерана, где иранцы занимаются обогащением урана вопреки решениям Совета безопасности ООН. Согласно плана, сперва на объект обрушится бомба лазерного наведения чтобы пробить дыру в железобетонной оболочке. Затем другой пилот сбросит в образовавшееся отверстие ядерную бомбу мощностью в одну килотонну. Взорвавшись глубоко под землей, эта бомба разрушит находящийся там бункер и не приведет к радиоактивному заражению окружающей среды.
Другими потенциальными целями являются фабрика по обработке урана в Исфагане, к сожалению находящаяся неподалеку от мегалополиса с 4,5 миллиона населения, и реактор на тяжелой воде в Араке. На этих объектах в будущем может начаться изготовление ядерного оружия. Эти цели будут поражаться обычными бомбами. В последние недели, израильские пилоты совершали дальние полеты до самого Гибралтара, имитируя 3200-км полет к Натанзу и обратно. Как сказал корреспонденту Санди Таймс один из пилотов – участников будущей операции, успех должен быть стопроцентным, иначе не стоит и начинать такую операцию.
Все израильские правительства заявляли, что они никогда не позволят Ирану овладеть ядерным оружием. В своё время, будучи премьер-министром, Ариэль Шарон отдал приказ военным подготовиться к удару по иранским ядерным объектам конвенциальным оружием. С тех пор, однако, иранцы укрепили свои объекты и усилили систему ПВО, прикрывающую их, до крайности усложнив противнику задачу уничтожения этих объектов. Согласно одному израильскому источнику, вокруг Натанза размещены 24 батареи ПВО, что делает его одним из самых защищенных мест в мире. Центрифуги, обогащающие уран, находятся под землей на глубине 21 метр. Эхуд Ольмерт, премьер-министр Израиля, в публичном выступлении недавно допустил оговорку о том, что Израиль является ядерной державой и теперь израильские военные аналитики в открытую обсуждают вопрос использования ядерного оружия против Ирана. Шломо Мофаз, отставной полковник военной разведки Израиля, полагает, что для гарантированного уничтожения подземных объектов Ирана необходимо применить тактические ядерные бомбы небольшой мощности. Израиль разработал тактическое ядерное оружие для использования на поле боя ещё в 1970-х годах. При атаке на Иран, ВВС Израиля могут использовать ядерные боеголовки мощностью до одной килотонны, установленные на специальные противобункерные ракеты. Доктор наук Эфраим Аскулай, бывший в течение 40 лет членом Атомной Комиссии Израиля, а ныне работающий в Центре стратегических исследований при Тель-Авивском университете, считает, что при подземном ядерном взрыве на указанных глубинах, радиоактивного заражения снаружи не должно быть. Профессор Королевского колледжа в Лондоне Питер Зиммерман, однако, не так уверен в этом и считает, что выброс в атмосферу радиоактивных веществ всё же возможен.
Тем не менее, профессор Мартин Ван Кревельд, один из крупнейших израильских военных экспертов, сказал на прошлой неделе, что ядерное оружие это единственное средство, которое может обеспечить успех в предстоящей операции. Некоторые авторитетные американские специалисты согласны с ним. Один такой источник, близко связанный с Пентагоном, заявил: «Невозможно нанести эффективный удар по целям такого характера без применения ядерных зарядов». Но затем он задаётся вопросом: «Осмелятся ли израильтяне пойти на такой шаг»?
Хотя подготовка к нанесению удара по Ирану идет полным ходом, израильтяне тоже пока не уверены в том, что операция будет осуществлена. Их решение зависит, главным образом, от двух моментов: насколько близок Иран к созданию ядерного оружия и что Америка собирается делать по этому поводу.
Действия и заявления Ахмадинеджада намеренно провокационны. Так на прошлой неделе он заявил, что Иран не только продолжит свою ядерную программу, но и нанесет «историческую пощечину» странам, которые пытаются помешать этому. Он поклялся, что Америка, Израиль и Британия исчезнут как фараоны Египта, а богатый нефтью Иран скоро превратится в региональную сверхдержаву. В следующем месяце, в очередную годовщину Исламской революции, он намерен отпраздновать овладение его страной ядерной технологией. Эксперты полагают, что иранцы уже установили 500 центрифуг в Натанзе и к весне их число может достичь 2000.
Этого достаточно чтобы убедить многих израильтян в том, что Иран приближается к критическому моменту овладения достаточными знаниями для создания атомной бомбы. Ахмадинеджад утверждает, что Иран интересует только мирная атомная энергия, но создание баллистических ракет дальнего действия, таких как Шехаб-3, говорит о совсем другой цели. Источники из израильской разведки сообщают, что в Иране недавно была испытана ракета с имитацией ядерной боеголовки. Этот же источник сообщил, что иранцы продвигаются вперед довольно быстро в области средств доставки своих будущих ядерных зарядов. С дальностью примерно 1600 км, Шехаб-3 может достичь любой точки в Израиле. Выступая в Кнессете, глава Моссада, Даган Мейер, заявил, что иранцы создадут ядерный боезаряд к 2009 г.
Один старший чиновник военного ведомства Великобритании высказал мнение, что это невероятно чтобы Израиль решился на ядерный удар по Ирану. «Огромный вред будет причинен образу Израиля в мире, если он станет первой страной с 1945 г, применившей ядерное оружие. Они не могут позволить себе стать лидерами в таком деле. Это очень опасно».
А может они всё-таки могут?
Эфраим Снэ, зам министра обороны Израиля, недавно сказал: «Мы знаем, что в конце-концов нам самим придется разрешить эту проблему».
Американские аналитики полагают, что США никогда не дадут своё ‘добро’ на подобные действия, однако, как в случае атаки израильтян на ядерный реактор Озирак, администрация Буша может не возражать слишком сильно после того как удар будет нанесен. Не ожидается особой реакции и от таких суннитских стран как Саудовская Аравия и Египет, которые рассматривают шиитский Иран как своего регионального соперника.
Так являются ли планы Израиля блестящим блефом или нет? В сегодняшнем мире, где так много насилия, кто может поручиться за это?
Что скажут спецы? Каково мнение ИБАшников.
Маленькое специфическое замечание. На меня лично большое впечатление произвело сообщение о том, что израильтяне летают до Гибралтара и обратно. Это значит, они пролетают всю длину Средиземного моря, от его восточного берега, где расположен Израиль, до соединения с Атлантическим океаном у Гибралтара. Расстояние огромно. Возможно ли обойтись конформными баками для этого, без дозаправки?