Ерш>В общем-то я именно это и имел в виду, только отвлекся на объяснения и не договорил. 705-е называли именно "автоматами", хотя некоторые, особенно, служившие на них, из выпендрежа говорили, что служат на "золотой рыбке". А.С. Пушкин (первый командир первого 705-го) говорил "автомат". Сам слышал.[»]
Оба названия были в ходу, "автомат" больше на флоте, "золотая рыбка" и "автомат" на СМП .
Как тут кто-то правильно заметил, все лодки с титановыми корпусами на СМП назывались "золотыми рыбками" из-за дороговизны (661 по этой же причине), и экипаж, довольно долгое время находящийся на СМП при строящейся АПЛ, конечно же не мог не слышать это, так что почему бы мотросу и мичману не назвать лодку "золотой рыбкой". Хотя, общаясь с офицерами, я слышал только "автомат".