Трактир "Адмирал Бенбоу" [«курилка» или разговор обо всем понемногу….1] (58/101) [Форумы Balancer.Ru]

Годяй #08.01.2010 16:31 @boris2005#26.12.2009 02:29

Годяй

втянувшийся

С Новым годом и Рождеством Христовым!))

Американский форум - Ты задаешь вопрос, тебе дают на него ответ. Израильский форум - Ты задаешь вопрос, тебе задают встречный вопрос. Российский форум - Ты задаешь вопрос, и тебе долго рассказывают какой ты мудак!

Capt(N) #08.01.2010 17:21

Capt(N)

Старожил

★★★★★

С наступившим Новым годом и рождеством Христовым!

boris2005 #08.01.2010 17:57 @Capt(N)#08.01.2010 17:21

boris2005

аксакал

★☆

Capt(N)> С наступившим Новым годом и рождеством Христовым!

И с наступающим Старым,Новым годом,т.е. с Православным днем брит-миллы еврейского,пацаненка по-русскому летоисчислению.Ура!
Пользуясь моментом,друзья-коллеги,подскажите где-то мы с вами обсуждали орлов на русских кораблях.Очень надо.Гена налаживает производство в разных масштабах,нужны размеры и поза птички.Сразу-спасибо.

В бизнес можно идти с кем угодно,а в плавание только с джентльменом. /Дж.П.Морган/ 3.5.7

Capt(N) #08.01.2010 18:31 @boris2005#08.01.2010 17:57

Capt(N)

Старожил

★★★★★

boris2005> Пользуясь моментом,друзья-коллеги,подскажите где-то мы с вами обсуждали орлов на русских кораблях.Очень надо.Гена налаживает производство в разных масштабах,нужны размеры и поза птички.Сразу-спасибо.
я хоть и не судомоделист,но по-моему речь идет вот об этом топике:
ровно год назад

Вопрос по "Пересвету"

alex67 #08.01.2010 18:44

alex67

втянувшийся

Всех с Новым годом и рождеством!
Здоровья, удачи и успехов во всём!

boris2005 #08.01.2010 19:29 @Capt(N)#08.01.2010 18:31

boris2005

аксакал

★☆

apt(N)> я хоть и не судомоделист,но по-моему речь идет вот об этом топике:
Capt(N)> ровно год назад

Вопрос по "Пересвету"

Очень большое спасибо!!

В бизнес можно идти с кем угодно,а в плавание только с джентльменом. /Дж.П.Морган/ 3.5.7

kotbayun #08.01.2010 21:22

kotbayun

опытный

★☆
админ. бан

С Новым Годом! Лэхаим, Бояре!
Ага, поехала каруца. Эт хорошоооооо.

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Evgen #08.01.2010 23:28 @kotbayun#08.01.2010 21:22

Evgen

аксакал

★★☆

kotbayun> Ага, поехала каруца. Эт хорошоооооо.
Народ сегодня в ударе , просто жжет !

Я за то чтобы на карте мира появились независимые, демократические государства: Техас, Флорида, Калифорния и далее по списку, порядка пятидесяти. Это будет триумф демократии! 7.0

kotbayun #08.01.2010 23:44 @Evgen#08.01.2010 23:28

kotbayun

опытный

★☆
админ. бан

Evgen> Народ сегодня в ударе , просто жжет !

Женя, готовь огнетушитель

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Yevgeniy #08.01.2010 23:53 @kotbayun#08.01.2010 23:44

Yevgeniy

опытный

★★

Уряяяя! Заработало!

Evgen #08.01.2010 23:54 @kotbayun#08.01.2010 23:44

Evgen

аксакал

★★☆

Evgen>> Народ сегодня в ударе , просто жжет !
kotbayun> Женя, готовь огнетушитель

Он у меня за спиной на моем аватаре

Я за то чтобы на карте мира появились независимые, демократические государства: Техас, Флорида, Калифорния и далее по списку, порядка пятидесяти. Это будет триумф демократии! 7.0

Это сообщение редактировалось 09.01.2010 в 10:53

kotbayun #08.01.2010 23:59 @Evgen#08.01.2010 23:54

kotbayun

опытный

★☆
админ. бан

Evgen> Он у меня за спиной на моем аватаре

Соображаешь БЫСТРО!!!

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Pz.beob.wg #09.01.2010 00:09 @kotbayun#08.01.2010 23:59

Pz.beob.wg

опытный

☆

Ура, заработало!!!!(с)Кот Матроскин

Кот любил коментировать когда кого то били.. и потому как сидел он высоко - то били его не часто.. Но уж если ловили - то затыкали пасть шишкой, и только после этого били. Ибо молчание-золото. 3.0.17

kontrbizan #09.01.2010 02:43 @Pz.beob.wg#09.01.2010 00:09

kontrbizan

втянувшийся

☆

Всем выжившим и пережившим праздники мое почтение

Помните,что неосторожный опохмел приводит к длительному запою

...ик

varyag #09.01.2010 11:19

varyag

опытный

админ. бан

С Новым годом и Рождеством всех!!!!
Ураааа......
Опять..., зарабртала.....

river #09.01.2010 13:31 @kontrbizan#09.01.2010 02:43

river

втянувшийся

☆

kontrbizan> ...неосторожный опохмел приводит к длительному запою

...ик

Не. Неправильный опохмел!

Вованыч_1977 #09.01.2010 13:49 @river#09.01.2010 13:31

Вованыч_1977

Местный

★★★☆
админ. бан

river> Не. Неправильный опохмел!

Когда-то от знакомого слышал такую присказку - "Как бы нам опохмелиться, чтобы снова не напиться?" (с)

Evgen #09.01.2010 14:01 @kontrbizan#09.01.2010 02:43

Evgen

аксакал

★★☆

kontrbizan> Всем выжившим и пережившим праздники мое почтение

Без форума переживать праздники было в десять раз тяжелее обычного !
отвлечся было практически не на что

Я за то чтобы на карте мира появились независимые, демократические государства: Техас, Флорида, Калифорния и далее по списку, порядка пятидесяти. Это будет триумф демократии! 7.0

Вованыч_1977 #09.01.2010 14:04 @Evgen#09.01.2010 14:01

Вованыч_1977

Местный

★★★☆
админ. бан

Еvgen> отвлечся было практически не на что

Зато резко увеличилась рождаемость

Это сообщение редактировалось 09.01.2010 в 14:14

Evgen #09.01.2010 14:08 @Вованыч_1977#09.01.2010 14:04

Evgen

аксакал

★★☆

Вованыч_1977> Зао резко увеличилась рождаемость
Ага ! Через 9 месяцев увеличиться ! В сентябре !

Я за то чтобы на карте мира появились независимые, демократические государства: Техас, Флорида, Калифорния и далее по списку, порядка пятидесяти. Это будет триумф демократии! 7.0

river #09.01.2010 16:44 @Evgen#09.01.2010 14:01

river

втянувшийся

☆

Evgen> ...отвлечся было практически не на что

Тока хотел вякнуть - а девки румяные!!!!!

Evgen #09.01.2010 17:10 @river#09.01.2010 16:44

Evgen

аксакал

★★☆

Мужики ! SOS !!! Спасите-помогите !!!
У кого есть морские или политехнические русско-итальянские словари ?!
Как по итальянски будет "дельные вещи" ?
Нигде не нахожу , а словарем таким не обзавелся увы

PS - если не найдется по итальянски , то хотя бы по английски ...

Я за то чтобы на карте мира появились независимые, демократические государства: Техас, Флорида, Калифорния и далее по списку, порядка пятидесяти. Это будет триумф демократии! 7.0

Andru #09.01.2010 17:31 @Evgen#09.01.2010 17:10

Andru

аксакал

★
☠☠☠

Evgen> Мужики ! SOS !!! Спасите-помогите !!!
Evgen> У кого есть морские или политехнические русско-итальянские словари ?!
Evgen> Как по итальянски будет "дельные вещи" ?
Evgen> Нигде не нахожу , а словарем таким не обзавелся увы
Evgen> PS - если не найдется по итальянски , то хотя бы по английски ...
Hardware

Yevgeniy #09.01.2010 17:46 @Evgen#09.01.2010 17:10

+2

Yevgeniy

опытный

★★

Evgen> Мужики ! SOS !!! Спасите-помогите !!!

Кроме моих других профессий я еще профессиональный переводчик с/на английский (моя тема юриспруденция и экономика, договора, проч., хотя приходилось переводить и технические, медицинские тексты и даже химию в которой я не в зуб ногой). Долгое время пользовался он-лайн словарем словарь Мультитран Его используют все мои бывшие коллеги, которые профессионально работают на этой ниве, бумажные - редко и в исключительных случаях (есть еще супер-словари из "раньшего" времени).

Там есть закладка, где можно выбрать язык (по умолчанию - английский). В списке есть итальянский. Рекомендую.

На английский дельные вещи я бы перевел дословнее: hull attachments, hull fittings, deck fittings. Hardware тоже используется, но в последнее время этот термин чаще встречается среди компьютерщиков. С итальянским...мм..не знаком, увы.

Это сообщение редактировалось 09.01.2010 в 18:24

Реклама Google — средство выживания форумов :)

Тросик39 #09.01.2010 19:39 @Годяй#08.01.2010 16:31

+1

Тросик39

опытный

☆

Ну наконец-то заработало!!! 1968 и 1972 года встречал Новый год под водой. Осталась вот такая память:

Прикреплённые файлы:

н.г.на пл.jpg (скачать) [271 кБ]