Войны в Афганистане

Войска раздражены строгими правилами применения силы и переговорами с Талибаном.
Сара А. Картер, корреспондент по национальной безопасности
19 Октября 2010

Кандагар, Афганистан. - Для американских солдат и морских пехотинцев, служащих здесь, некоторые вещи кажутся настолько очевидной истиной, что они вне обсуждений. Одна из таких воспринимаемых ими истин - строгие правила применения силы, по которым им приходится сражаться, сделали боевую службу намного более опасной для них, одновременно позволив талибам возвратить себе позиции.

"Если они обстреливают ракетами [передовую оперативную базу], мы не можем стрелять в ответ, потому что они в 500 метрах от деревни. Если они стреляют в нас и бросают оружие - мы не можем стрелять в ответ", говорит специалист Чарльз Брукс, 26 лет, медик 1-го батальона 4-го пехотного полка Армии США, служащий в провинции Забул.

Брукс сказал это в беседе с репортером, осматривающим окружающие базу наблюдательные вышки, которые будут демонтированы, поскольку старейшины афганской деревни, некоторые из которых симпатизируют Талибану, пожаловались на то, что вышки вторгаются в частную жизнь их деревни. "Мы должны разобрать наши вышки потому, что это оскорбляет их и теперь талибы могут устанавливать минометы и мы их не увидим", добавил Брукс с отвращением.

В Июне генерал Дэвид Петреус, принявший командование здесь после ухода в отставку генерала Стэнли Мак-Кристала, заявил Конгрессу, что он взвешивает большие изменения в правилах применения силы против вражеских боевиков в Афганистане. Этого пока не произошло, говорят в войсках. Солдаты и морпехи продолжают удерживаться тем, что они считают строгими правилами применения силы, навязанными президентом Хамидом Карзаем, разработанными с одной целью: ограничить жертвы среди гражданского населения Афганистана.

"Я не думаю, что военное руководство, президент или кто-то еще действительно интересуется тем, через что мы прошли" - говорит специалист Мэтью "Силвер" Фуркен, 25 лет, из Уотертауна, штат Нью-Йорк - "Меня тошнит от людей, пытающихся прикрыть то, что в действительности здесь творится. Они не дают нам делать нашу работу. Мне все равно, если они постараются вышибить меня за то, что я говорю: война - это война, а это - не война. Я не знаю, что это такое."

Для солдатов и морских пехотинцев, рискующих своей жизнью в Афганистане, ограничение их возможности решительно атаковать талибов привело к очередному вызванному огромным разочарованием моральному состоянию: страху того, что правительство Карзая, подталкиваемое администрацией президента Обамы, договорится о мире с Талибаном, что сведет на нет все жертвы, принесенные здесь США. Эти страхи усилились, когда до военнослужащих дошли новости, что правительство Карзая, при поддержке высших чиновников Обамы, вступило в новый раунд переговоров с Талибаном.

"Если мы уйдем, заключим сделку с талибами, бросим людей, нуждающихся в нас больше всех, тогда эта война была бессмысленной", говорит Джеффри Уорд, рядовой 1-го батальона 4-го пехотного полка, расквартированного на передовой оперативной базе Буллард в южном Афганистане.

"Все погибают по своим собственным убеждениям, но грусно думать, что наши друзья, солдаты, отдали свои жизни за что-то, что мы не увидим."

Другие солдаты соглашаются. Они боятся, что немногие чиновники в Пентагоне понимают реальность на земле.

С линии фронта, американская поддержка правительства Карзая, широко видится как пронизанная коррупцией из-за афганцев, живущих в местных деревнях, дающих талибам властные позиции в этих деревнях, одновременно подрубая моральный авторитет США.

Коррумпированные правительственные чиновники сделали "невозможным для нас доверять кому-либо", сказал старейшина Ша Барар, из деревни Ша Джой. Жители этой деревни и множества других боятся талибов и вспоминают истории зверств и бессмысленных убийств, творимых Талибаном и сочувствующими ему. Но они не видят правительство Карзая в качестве позитивной силы в их жизни.

Карзай сказал, что переговоры с талибами нужно продолжать "с четким обращением и более открытым намерением понять, как принести мир Афганистану и Пакистану"

Но американские солдаты и морпехи, интервьюированные за последний месяц в Афганистане спрашивают, что переговоры будут в действительности означать для них и для афганского народа. И они почти все считают, что переговоры будут ошибочны до достижения решительных завоеваний, которые, как они считают, возможны, при условии ослабления угнетающих правил применения силы.

"Что это будет означать, если мы поддадимся талибам? Они - враги", сказал Брукс. "Это место опять станет прибежищем террористов. Правительству наплевать на уже принесенные жертвы. Что касается продолжения миссии - я хочу видеть, как эти дети ходят в школу, но не за счет моих друзей - хватит."

 

Washington Examiner | Breaking News, Local News, & Political News | washingtonexaminer.com

Sorry, that page could not be found.   Please be aware that content from wire services (i.e. The Associated Press) is only available on this site for 30 days following its original date of publication.   You can use the form below to search our website.

// www.washingtonexaminer.com