ВМС Франции [вторая половина ХХ века и современность]

 
1 5 6 7 8 9 42
RU ChernomorStelth #06.05.2011 12:37
+
-
edit
 
RU ChernomorStelth #06.05.2011 12:41  @Черномор™#06.05.2011 12:36
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
ChernomorStelth> База обороны (межвидовая военная база) ВС Франции в ОАЭ. Фото.

И документы на французском языке по данному вопросу.

[b]forums.airbase.ru/2002/12/t19954,6--vms-frantsii.html[red]Ссылка
 8.08.0
RU ChernomorStelth #06.05.2011 13:27
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Французский взгляд на борьбу с пиратством

(подробно о французских действиях отписал в теме о пиратстве http://www.balancer.ru/g/p2451305 ):
Прикреплённые файлы:
 
 8.08.0
06.05.2011 14:34, Capt(N): +1: за французский топик :)
RU ChernomorStelth #06.05.2011 15:23
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Подробное описание и внешний облик всех видов формы одежды ВМС Франции

(архив, более 20 МБ) и скриншот странички для примера



Архив здесь: [b]forums.airbase.ru/2002/12/t19954,7--vms-frantsii.html[red]Ссылка
Прикреплённые файлы:
 
 8.08.0
RU ChernomorStelth #06.05.2011 17:41
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Презентация учебных катеров и программы обучения на них ВМС Франции

Скриншот:



Презентация в pdf (22 слайда, инфографика) здесь: [b]forums.airbase.ru/2002/12/t19954,7--vms-frantsii.html[red]Ссылка
 8.08.0
RU ChernomorStelth #06.05.2011 18:38  @Черномор™#05.05.2011 23:21
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
ChernomorStelth> Организация подготовки офицеров ВМС Франции



Сроки прохождения службы офицерами в соответствующих воинских званиях
Прикреплённые файлы:
 
 8.08.0
Это сообщение редактировалось 06.05.2011 в 18:54
RU ChernomorStelth #06.05.2011 21:11
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Министерство транспорта, оборудования,
туризма и моря Франции придерживается следующей
классификации морских судов национального гражданского флота:

1. Пассажирские суда (navires à passagers):
- круизные суда (navires de croisières);
- паромы (transbordeurs), обслуживающие внутренние и европейские пассажирские линии;
- быстроходные суда малого водоизмещения (navires à grande vitesse), пассажировместимостью до 500 пассажиров:
• разъездные суда (navires à "déplacement");
• суда на воздушной подушке (navires sur coussin d'air);
• суда на подводных крыльях (navires à ailerons immergés).

2. Суда танкерного флота, наливные суда (navires citernes):
- танкера для транспортировки сырой нефти (transporteurs de pétrole brut) полной грузоподъемностью 100 – 500 тыс. тонн;
- танкера для транспортировки нефтепродуктов (transporteurs de produits raffinés) полной грузоподъемностью около 60 тыс. тонн;
- танкера для транспортировки газа (transporteurs de gaz):
• танкера для транспортировки сжиженного природного газа или метана (transporteurs de gaz naturel liquéfié – GNL, ou méthaniers);
• танкера для транспортировки сжиженного нефтяного газа (transpor-teurs de gaz de pétrole liquéfié - GPL);
- суда для транспортировки химических продуктов (transporteurs de pro-duits chimiques):
• универсальные суда для транспортировки химических продуктов (transporteurs de produits chimiques "parcellaires");
• специализированные суда для транспортировки наливом химических грузов, химовозы (transporteurs de produits chimiques "spécialisés");
- суда для транспортировки других жидких грузов (transporteurs d'autres vracs liquides):
• наливные суда для транспортировки фруктовых соков (transporteurs de jus de fruit);
• наливные суда для транспортировки вина (pinardiers);
• наливные суда для перевозки растительных масел (huiliers).

3. Сухогрузы:
- контейнеровозы;
- Ро - Ро (rouliers);
- суда для транспортировки автомобильной продукции (transporteurs de voitures);
- многофункциональные грузовые суда (cargos polyvalents):
• классические многофункциональные грузовые суда (cargos polyvalents "classiques");
• лихтеровозы (cargos polyvalents "compacts");
- рефрижераторные суда (navires frigorifiques);
- сухогрузы, перевозящие грузы насыпью (vraquiers);
- (bibos);
- (мinéraliers);
- лесовозы (grumiers).

4. Специализированные суда (navires spécialisés):
- кабельные суда (сâbliers);
- океанографические исследовательские суда (navires de recherches océanographiques);
- суда снабжения средств освоения шельфа / оффшорные суда (navires ravitailleurs offshore);
- специализированные суда для работ в открытом море (navires de travaux offshore):
• плавучие буровые установки (navires de forage);
• суда обеспечения буровых плавучих установок (navires d'entretien des forages);
- комбинированные земснаряды (еxtracteurs de matériaux marins).

5. Суда портовых и береговых служб (navires de service portuaires et côtiers):
- дноуглубительные суда (dragues):
• землесосные дноуглубительные снаряды (dragues suceuses porteuses de déblais);
• ковшевые (штанговые) дноуглубительные суда (dragues à godets);
• грейферные (одночерпаковые), многочерпаковые дноуглубительные суда (dragues à bennes);
- портовые буксиры (remorqueurs portuaires);
- морские буксиры (remorqueurs de haute mer);
- постановщики буев, оградители (вaliseurs);
- лоцманские суда (bateaux pilotes);
- рейдовые суда обеспечения (вateaux de lamanage).
 8.08.0
Это сообщение редактировалось 06.05.2011 в 23:30
RU sam7 #06.05.2011 21:20  @Черномор™#06.05.2011 21:11
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 

sam7

координатор
★★★★★
ChernomorStelth>

Проверьте переводы, даже не владея французским, вижу ошибки, например:

суда на воздушных крыльях (navires à ailerons immergés).
транспортные суда (rouliers);
суда снабжения нефтедобывающих установок на платформах / оффшорные суда (navires ravitailleurs offshore);

ЗЫ
Похоже, мне минус поставили, что я не согласился СПК судами на воздушных крыльях называть. :D
Ладно, недоброжелатели у всех бывают, будем жить дальше.
Для уравновешенных - я указал конкретные ошибки перевода с французского на русский, есть ли еще - не знаю.
 7.07.0
Это сообщение редактировалось 06.05.2011 в 23:43
RU ChernomorStelth #06.05.2011 22:35  @sam7#06.05.2011 21:20
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
ChernomorStelth>>
sam7> ...


О! А я-то думал, что свой лимит исчерпал сообщений уже..

С крыльями согласен - правлю.
Дальше с удовольствием версии жду от "незнающего французский язык" :) .

Ответить по Вашим вариантам не смогу до 12.00 завтра.

Лимит, к сожалению.

  • Только не путайте неправильный перевод с моими недостаточными знаниями гражданского флота и полуночным тупизмом (чё нашло на меня по "воздушным" крыльям - :eek: сам не пойму )) )
 8.08.0
Это сообщение редактировалось 06.05.2011 в 23:34
RU sam7 #06.05.2011 22:48  @Черномор™#06.05.2011 22:35
+
+3
-
edit
 

sam7

координатор
★★★★★
ChernomorStelth> Лимит, к сожалению.

Дык и у меня лимит :D
Но править свои сообщения Вы можете, что и нужно делать, а не лимит новыми постами тратить :)

транспортные суда (rouliers) - Ro-Ro, видимо
суда снабжения нефтедобывающих установок на платформах / оффшорные суда (navires ravitailleurs offshore)
Наверное, не нужно объяснять, что нельзя говорить "установок на платформах"
По-английски они называются просто - PSV - platform supply vessels, по-русски - дословно (с французского) - суда снабжения нефтяных (почему только?) платформ.
Можно сказать суда снабжения платформ или суда снабжения средств освоения шельфа (так правильно, но коряво)

ЗЫ
Исправьте подводых на подводных. И спокойнее :gigi:

ЗЗЫ
ChernomorStelth>

Понимаю, что занудство, но Ваш пост посвящен терминологии, так что извините.

Плавучие буровые установки, а не буровые плавучие установки. Так во всех документах, в том числе отдельные Правила Регистра для ПБУ.
 7.07.0
Это сообщение редактировалось 06.05.2011 в 23:04
RU ChernomorStelth #06.05.2011 23:04  @sam7#06.05.2011 22:48
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
ChernomorStelth>> Лимит, к сожалению.
sam7> sam7> транспортные суда (rouliers) - Ro-Ro, видимо


По Ро-Ро сомневаюсь почему-то...

Видел другой термин, кажется, к ним применимый.

Завтра гляну - облом словарь лопатить уже...

З.Ы. Не пойму: лимит как-то добавился в течение 15 минут
 8.08.0
RU sam7 #06.05.2011 23:08  @Черномор™#06.05.2011 23:04
+
+1
-
edit
 

sam7

координатор
★★★★★
ChernomorStelth> По Ро-Ро сомневаюсь почему-то...
Да не сомневайтесь, видно же
Roll - rouleau

Блин, в дискуссии забыл, что интернет есть :)

Roulier (navire) - Wikipédia

Roulier (navire)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation,
rechercher
Pour les articles homonymes, voir Roulier.
Un roulier est un navire utilisé pour transporter entre autres des véhicules, chargés grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi Ro-Ro, de l'anglais Roll-On, Roll-Off signifiant littéralement « roule dedans, roule dehors », pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues.


// Дальше —
fr.wikipedia.org
 
 7.07.0
Это сообщение редактировалось 06.05.2011 в 23:17
RU ChernomorStelth #06.05.2011 23:27  @sam7#06.05.2011 23:08
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
ChernomorStelth>> По Ро-Ро сомневаюсь почему-то...
sam7> Да не сомневайтесь, видно же
sam7> Roll - rouleau
sam7> Блин, в дискуссии забыл, что интернет есть :)
sam7> Roulier (navire) - Wikipédia

Уговорили :D ... но осадок остался )))


Вот за это: Да не сомневайтесь, видно же. Roll - rouleau - БРАВО!

Таким тонкостям про ПБУ и проч. не учат во ВВМУ имени Х. )))
Спасибо!
 8.08.0
Это сообщение редактировалось 07.05.2011 в 00:06
RU ChernomorStelth #07.05.2011 00:02
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Организация службы портовых услуг ВМБ ВМС Франции.
 
 8.08.0
RU ChernomorStelth #07.05.2011 10:41
+
-
edit
 
RU ChernomorStelth #07.05.2011 15:44
+
+1
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Численность СпН ВМС Франции (из открытых источников)

Разведывательно-штурмовой отряд "Жобер" 85

Разведывательно-диверсионный отряд "Де Монфор" 88

Отряд глубинной разведки "Де Панфантенье" 88

Разведывательно-штурмовой отряд "Трепель" 84

Разведывательно-диверсионный отряд "Киеффер" 30

База сил специального назначения ВМС 259

Отряд боевых пловцов "Юбер" 102

Плавбаза боевых пловцов "Ле Мален" 17

Рота охраны ВМБ Шербур 83

Батальон охраны ГВМБ Брест 421

Батальон охраны ГВМБ Тулон 390

Рота охраны ПБ Иль-Лонг 234

Рота охраны АВБ Лан-Биуэ 50

Рота охраны АВБ Ним-Гарон 71

Роты охраны узлов связи (3) 224



1. Отряд СпН ВМС Франции "Киеффер".

2. Плавбаза боевых пловцов "Ле Мален"(А616).


 8.08.0
Это сообщение редактировалось 07.05.2011 в 17:47
RU ChernomorStelth #07.05.2011 16:56
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Ещё о СпН ВМС Франции

1. Фото бойца СпН ВМС в Тулоне
2. Рота охраны ПБ Иль-Лонг
3. Зона ответственности СпН ВМС Тулона

 
 8.08.0
Это сообщение редактировалось 07.05.2011 в 17:46
RU ChernomorStelth #07.05.2011 17:54
+
+1
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Руководящий состав ВМС Франции и высшие

офицеры ВМС в составе других министерств и ведомств
 
 8.08.0
RU ChernomorStelth #08.05.2011 08:43
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Статья о реорганизации штаба ВМС



З.Ы. В теме о пиратстве - три поста + одну презентацию по Франции оставил от поста

Сомалийские пираты - что надо делать? [ver.2]

Сомалийские пираты - что можно сделать? :D// www.balancer.ru
 
и далее
 8.08.0
Это сообщение редактировалось 08.05.2011 в 09:37
RU ChernomorStelth #08.05.2011 09:34
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Презентация о системе подготовки в училище ВМС Франции


1. Презентация (22 слайда) в pdf. Здесь: [b]forums.airbase.ru/2002/12/t19954,7--vms-frantsii.html[red]Ссылка
Прикреплённые файлы:
 
 8.08.0
+
+1
-
edit
 

eGong

втянувшийся


"Mission Jeanne d’Arc" - BPC Mistral отправился в поход с таким названием. Связано это в первую очередь с тем , что на борту обучаются курсанты (раньше этим занимался Jeanne d’Arc). С BPC Mistral идут также: судно управления и снабжения BCR Somme и FASM Georges Leygues.
План на ближайшие месяцы:
 4.0.14.0.1
UA Крымчанин 333 #08.05.2011 12:14
+
+1
-
edit
 

Крымчанин 333

втянувшийся

Шарль де Голль с сопровождением
Прикреплённые файлы:
 
 3.6.173.6.17
UA Крымчанин 333 #08.05.2011 22:46
+
-
edit
 

Крымчанин 333

втянувшийся

Сообщение было перенесено из темы Боевые корабли разных стран [2].
"Dixmude" и "Aquitaine"
Прикреплённые файлы:
 
 3.6.173.6.17
RU ChernomorStelth #10.05.2011 08:23
+
-
edit
 
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
RU ChernomorStelth #10.05.2011 09:25
+
-
edit
 

ChernomorStelth

аксакал
★★☆
Ещё рдна карта.
Облик ВС Франции (базы обороны) к 2014 году.
 
 8.08.0
1 5 6 7 8 9 42

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru