IBeRUS> Хотелось бы знать,что это может быть?
На схеме бронированной палубы «Нанивы» ( самая нижняя ) видно, что между трубами вентиляции идут трапы в кочегарку. То есть, дыры в бронепалубе старались группировать вместе, защищая гласисами.
http://balancer.ru/forum/punbb/attachment.php?item=251632
Я думаю, что трапы из кочегарок вели не на верхнюю, а на жилую палубу.
http://balancer.ru/sites/s/a/savepic.net/2163982m.jpg.htm
Для носового трапа из кочегарки на верхней палубе не нарисовано ничего. Вот ещё один чертёж:
http://balancer.ru/sites/s/0/.../i436/1111/bd/c6bf856dec29t.jpg.htm
Так вот, я думаю, что двойной кружок на верхней палубе, о котором идёт речь — это палубный иллюминатор, освещающий тот похожий на шкаф закуток, в который выходит трап из кочегарки. Света достаточно, чтобы видеть, где палуба, а где отверстие в ней. А для освещения выхода носового люка было достаточно стоящего впритык трапа с верхней палубы, вот поэтому там ничего не поставили.