Конкретно эта картинка здесь вроде бы еще не проскакивала.
По задумке это типа летающий - перелётный (причём на достаточно большие расстояния) - отель
Подумалось: а фигли сразу делать из дирижопля непременно транспортное средство, если поначалу рассматривать его с туристическо-отельной стороны? Почему бы летающему отелю/ресторану не быть для начала даже просто привязным? (что, кстати, решает проблему с водой на борту - хоть летающий бассейн запускай
) Наличие тросов также упрощает проблему молниезащиты.
Бетонированная "посадочная" площадка (она же строительная, она же фундамент), вокруг - лебёдки. "Купольная" летающая конструкция вывешивается. Доставка посетителей - аэростатным "челноком"/лифтом, или даже вертолётами. Можно просто периодически сажать, но это муторнее.
Если купол имеет большой избыточный запас пловучести, и крепится к земле минимум тремя хорошо натянутыми тросами - то на порывы ветра вообще можно наплевать, висеть будет как впаянный, не наклонится, не перевернётся. Ну, если уж не совсем о шторме речь - тогда быстренько вниз, и болтами к анкерам фундамента.