Австро-Венгерские корабли

Evgen> Уважаемый illich
Evgen> Итальянцы довольно часто пишут о своих оппонентах по ту сторону
Evgen> Адриатики. Надеюсь Вам эта статья будет интересна.

Evgen>> Уважаемый illich
Evgen>> Итальянцы довольно часто пишут о своих оппонентах по ту сторону
Evgen>> Адриатики. Надеюсь Вам эта статья будет интересна.

Evgen>>> Уважаемый illich

Текст можно вычленить в ФайнРидере а потом перевести в
гугловском переводчике. Только один совет - проверяйте
получившийся текст после Файнридера - бывает ошибки
выдаёт и соответственно хорошего перевода не получится

Evgen> Я зная Вашу любовь к КuК, в знак примирения, выкладываю статью
Evgen> из итальянского журнала Storia Militare о крейсере
Evgen> "Kaiser Karl VI".
Благодарю.
Миноносцы открытого моря. Вид с носа.
S.M. Tb 75 T :

Evgen> Какой бывший австро-венгерский корабль

Казематный броненосец
BUTTAFUOCO
EX FEUERSPEIER 1908
EX ERZHERZOG ALBRECHT 1872

Evgen> Вопрос на засыпку! Какой бывший австро-венгерский корабль
Evgen> на переднем плане? В данном случае это 20-е годы и он уже
Evgen> в составе итальянского флота как плавучая казарма GM 64
Evgen> "Buttafuoco" в базе Таранто.
Evgen> (ответа на вопрос не знаю сам)
Это казематный броненосец ERZHERZOG ALBRECHT (Уменьшенный вариант броненосца CUSTOZA). В 1895 прошел модернизацию. Был списан в 1908 году. Переименован в FEUERSPEIER и превращён в артиллерийский тендер. В 1914-1918 годах использовался как брандвахта в Катарро. В 1920 захвачен итальянцами, отремонтирован и переименован в BUTTAFUACO CUSIOZA. Служил вспомогательным судном. Сдан на слом в 1946 году.

sam7> Казематный броненосец
sam7> BUTTAFUOCO
sam7> EX FEUERSPEIER 1908
sam7> EX ERZHERZOG ALBRECHT 1872
На первой фотографии совсем другой броненосец.

m.> На первой фотографии совсем другой броненосец.
Корабли с именем FEUERSPEIER имели порядковые номера.

m.> Корабли с именем FEUERSPEIER имели порядковые номера.
Сдается мне что Feuerspeier и Buttafuoco с немецкого и итальянского
переводятся одинаково или почти одинаково, т.к. и там и там есть
слово огонь...

m.> Корабли с именем FEUERSPEIER имели порядковые номера.
"Feuerspeier" (огнедышащий) – традиционное название для учебных артиллерийских блокшивов флота Австро-Венгрии.
Их было последовательно три:
1. Ех-плавучая несамоходная броненосная батарея, построенная в 1860 г. Переоборудовано в 1870 в арт. уч. судно, в службе до 1876, после чего списано.
2. Ех-броненосный фрегат "Принц Ойген" (1863). Переоборудован и переименован в 1876, в 1886 списан.
3. Ех-казематный броненосец "Ерцгерцог Альбрехт" (1874). Биография длинная и насыщенная, последняя служба с 1904 по 1908 – стационер в Которском заливе. Переоборудован в уч. арт. судно и плавказарму в 1908-1909 г.г. До 1920 г. в Поле, после в итальянском Таранто, где и был разобран в 1955 г.
О присвоении им порядковых номеров данных не имею. Однако в австрийском флоте такой порядок наименования не практиковался.
На фото еще одно уч. арт. судно "Новара" (1889-1908) – ех-бронированный фрегат "Фердинад Макс" (герой Лисского сражения). С 1908 нереклассифицирован в плавказарму, списан в 1917 г. В некоторых авторитетных источниках (NHHC) его иногда ошибочно именуют "Feuerspeier".
На фото: Последний (третий) "Feuerspeier" в гавани Полы:

illich> "Feuerspeier" (огнедышащий) – традиционное название для учебных артиллерийских блокшивов флота Австро-Венгрии.

А Buttafuoco с итальянского переводится как "запал"

Evgen> Эрцгерцог

У словаков с сайта скопировал комплект чертежей. Было или нет?

иван1958> У словаков с сайта скопировал комплект чертежей. Было или нет?
Этого вроде не было!

IBeRUS> Этого вроде не было!

Тогда продолжим...

иван1958> Тогда продолжим...

иван1958>> Тогда продолжим...

иван1958>>> Тогда продолжим...

иван1958>>>> Тогда продолжим...

иван1958>>>>> Тогда продолжим...