Flint> Кто его знает, товарищ майор. Вопрос к richie, это его стараниями, дай Бог ему здоровья, появилась у меня эта папка.
Не в обиду, но я персонально richie и задал этот вопрос
richie> ... Ну тут надо просить перевода у Борнхольмера, нашего местного скандинава
А что тут переводить? Не Бином Ньютона.
Пушек -22, команда -36.
Построен в Тулоне(Франция), год пост. 1777. Списан -1804г.
Длина меж. штевнями -122 фт. 0 дюйм. (англ.),
Ширина с обшивкой -31 фт. 3 дюйм.,
Осадка: нос. -10 ф. 11 дм., кормой -10 фт. 0 дм.
Ну теперь понятно - из французских краёв лодочка шебека.