[image]

Каронимика

 
RU Черномор™ #06.02.2021 11:00
+
-
edit
 

Черномор™
ChernomorStelth

старожил
★★★
И.И.Ильина Лексикосемантическая и структурная характеристика каронимов (на материале названий волжских пароходов). Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук.

Лежит тут
   
+
+1
-
edit
 

GREI

опытный
★★
Ничего себе у Вас тут страсти! :D
Ну я вернусь к своему БГК 2152 " Игорь Анучин"
Просто напомню, что капитан 1 ранга Анучин является кавалером Ордена Красной Звезды, награжден в 1972 году, так же награжден медалью от правительства ДРВ "За боевое содружество в борьбе с американским агрессором". Вполне достойное название корабля.
   87.0.4280.14187.0.4280.141
Это сообщение редактировалось 06.02.2021 в 20:15
RU Alex71 #06.02.2021 16:24  @Igor_FarEast#06.02.2021 15:39
+
-
edit
 

Alex71

опытный

Сообщение было перенесено из темы Десантные корабли проекта 11711.
sutekamari>> 06.02.2021
I.F.> На фоне «Ропучи» выглядит очень круто и выигрышно.

Так до сих пор, кстати, и не разгадал, что значит (или имелось в виду) под кодонатовской кликухой Ropucha...
   88.0.4324.9988.0.4324.99

ReST
RST_37

аксакал
★★
sutekamari>>> 06.02.2021
I.F.>> На фоне «Ропучи» выглядит очень круто и выигрышно.
Alex71> Так до сих пор, кстати, и не разгадал, что значит (или имелось в виду) под кодонатовской кликухой Ropucha...

Жаба
   2121

sam7

администратор
★★★★★
Alex71> Так до сих пор, кстати, и не разгадал, что значит (или имелось в виду) под кодонатовской кликухой Ropucha...

Уже ответили.

Этимология с украинского
   85.085.0

Alex71

опытный

Alex71>> Так до сих пор, кстати, и не разгадал, что значит (или имелось в виду) под кодонатовской кликухой Ropucha...
sam7> Уже ответили.
sam7> Этимология с украинского
sam7> https://classes.ru/.../russian-dictionary-Vasmer-term-11272.htm

Вот оно в чем дело... Но читается все же Ропуча (по правилам аглицкой мовы), а жаба, как оказалось - ропуха (т.к. я не биолог, про ропуху впервые слышу).
Спасибо, буду знать.
   88.0.4324.9988.0.4324.99
RU Вованыч #06.02.2021 17:20  @Alex71#06.02.2021 17:04
+
+5
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★
Alex71> читается все же Ропуча (по правилам аглицкой мовы)

Здесь нет никаких "правил аглицкой мовы", т.к. это переделанное на английский язык польское (у чехов вроде тоже так) слово. И читается правильно - да, "ропуха". Хотя в разговорах слышал и "ропуша" :)
А вообще, конечно, надо уже давным-давно забыть все эти "мирки", "нянюшки" и пр. "нати" - времена, когда единственным источником информации был Джейн, к счастью, прошли. Есть наша отечественная нумерология проектов и соответствующие шифры.
   88.0.4324.15088.0.4324.150

sam7

администратор
★★★★★
Alex71> Но читается все же Ропуча (по правилам аглицкой мовы),

В английском ch чаще всего читается как "ч", но не всегда.
Есть "к" school, есть "ш" machine, есть "х" сходу не вспомню.

Скорее всего, как Вованыч сказал, Ропуха, у поляков это "х"
   85.085.0

WWWW

опытный


Alex71>> Но читается все же Ропуча (по правилам аглицкой мовы),
sam7> В английском ch чаще всего читается как "ч", но не всегда.
sam7> Есть "к" school, есть "ш" machine, есть "х" сходу не вспомню.
sam7> Скорее всего, как Вованыч сказал, Ропуха, у поляков это "х"

Эту мурню он выдумали когда "не знали" наших номеров проектов.
Давайте поскорее ее забудем.
   2020

sam7

администратор
★★★★★
WWWW> Эту мурню он выдумали когда "не знали" наших номеров проектов.
WWWW> Давайте поскорее ее забудем.

Конечно, но новичкам может быть непонятно, не все штудировали Джейны в 70-х :)
Нужно пояснять.

ЗЫ
Насчёт новичков - это безадресно, не к тем, кто спрашивал.
   85.085.0

Полл

координатор
★★★★★
WWWW>> Давайте поскорее ее забудем.
sam7> Конечно, но новичкам может быть непонятно, не все штудировали Джейны в 70-х :)
Система NATO reporting names уже прекратила действовать?
   85.085.0

sam7

администратор
★★★★★
Полл> Система NATO reporting names уже прекратила действовать?

Фиг его знает, что там творится, у них в пентагоне, не отслеживаю.

Есть примеры для новых российских кораблей с подобными nicknames?
   85.085.0
RU Вованыч #06.02.2021 18:04  @sam7#06.02.2021 17:56
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★
sam7> Фиг его знает, что там творится, у них в пентагоне, не отслеживаю.

И это замечательно :)
Глубоко пофиг, как ОНИ называют НАШИ проекты.
Ну, может, сугубо для фиксации "исторического момента" (мол, было дело) можно составить некую табличку-дешифратор с указанием соответствий НАТОвских обозначений нашим проектам.
Кстати, можем даже здесь, на форуме.

P.S. Думается, надо переместить нашу беседу по "названиям" в "Каронимику"? Или не туда?
   88.0.4324.15088.0.4324.150

Полл

координатор
★★★★★
sam7> Есть примеры для новых российских кораблей с подобными nicknames?

Russian Navy has commissioned Project 20385 Gremyashchiy Steregushchiy-class corvette

Russian Navy (VMF) has commissioned the Project 20385 corvette ‘Gremyashchiy’ (NATO reporting name: Steregushchiy-class) //  www.navyrecognition.com
 

According to information published by the Russian press agency TASS on December 30, 2020, the Russian Navy (VMF) has commissioned the Project 20385 corvette ‘Gremyashchiy’ (NATO reporting name: Steregushchiy-class) built by the Northern Shipyard (a subsidiary of the United Shipbuilding Corporation), according to the press department of the company.
   85.085.0

sam7

администратор
★★★★★
Полл> According to information published by the Russian press agency TASS on December 30, 2020, the Russian Navy (VMF) has commissioned the Project 20385 corvette ‘Gremyashchiy’ (NATO reporting name: Steregushchiy-class)

Ну, подобных ссылок много.
Стали называть нормально, как есть.

Я спросил, есть ли примеры придуманных имён для новостроя.
Я не встречал.
   85.085.0
RU sam7 #06.02.2021 18:13  @Вованыч#06.02.2021 18:04
+
-
edit
 

sam7

администратор
★★★★★
Вованыч> Ну, может, сугубо для фиксации "исторического момента" (мол, было дело) можно составить некую табличку-дешифратор с указанием соответствий НАТОвских обозначений нашим проектам.
Вованыч> Кстати, можем даже здесь, на форуме.

Зачем плодить сущности?
На russianships.info всё есть.


Вованыч> P.S. Думается, надо переместить нашу беседу по "названиям" в "Каронимику"? Или не туда?
Пусть завершится разговор, а так, да, перенести нужно будет.
   85.085.0
RU Вованыч #06.02.2021 18:15  @sam7#06.02.2021 18:13
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★
sam7> На russianships.info всё есть

Есть соответствие НАТОвских обозначений нашим проектам?
   88.0.4324.15088.0.4324.150
RU sam7 #06.02.2021 18:35  @Вованыч#06.02.2021 18:15
+
-
edit
 

sam7

администратор
★★★★★
sam7>> На russianships.info всё есть
Вованыч> Есть соответствие НАТОвских обозначений нашим проектам?

В английской версии сайта есть, неужели не видели?
   85.085.0
RU Вованыч #06.02.2021 19:03  @sam7#06.02.2021 18:35
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★
sam7> В английской версии сайта есть, неужели не видели?

Будете смеяться - ни разу. Всегда на языке оригинала читал :)
P.S. Не, Роман конечно красавчег! Респект ему за такую работу!
   88.0.4324.15088.0.4324.150
RU sam7 #06.02.2021 19:12  @Вованыч#06.02.2021 19:03
+
-
edit
 

sam7

администратор
★★★★★
Вованыч>

Разобрались, пора переносить
   85.085.0
RU sam7 #06.02.2021 19:22  @Вованыч#06.02.2021 19:03
+
-
edit
 

sam7

администратор
★★★★★
Вованыч> P.S. Не, Роман конечно красавчег! Респект ему за такую работу!

Это да, по достоверности и информативности лучше нет, Джейн отдыхает.
   85.085.0
RU parohod #06.02.2021 19:32  @Вованыч#06.02.2021 19:03
+
-
edit
 

parohod

старожил
★★☆
sam7>> В английской версии сайта есть, неужели не видели?
Вованыч> Будете смеяться - ни разу. Всегда на языке оригинала читал :)
Вованыч> P.S. Не, Роман конечно красавчег! Респект ему за такую работу!

спасибо конечно, но только что в английской версии есть НАТО-вские клички я только сейчас узнал :)
Это заслуга Андрея Бричевского
   77
RU Вованыч #06.02.2021 19:34  @parohod#06.02.2021 19:32
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★
parohod> что в английской версии есть НАТО-вские клички я только сейчас узнал :)

Аналогично :)

parohod> Это заслуга Андрея Бричевского

И ему респект передавайте :)
   88.0.4324.15088.0.4324.150
+
+2
-
edit
 

sam7

администратор
★★★★★
parohod> спасибо конечно, но только что в английской версии есть НАТО-вские клички я только сейчас узнал :)
parohod> Это заслуга Андрея Бричевского

И мне, мне,
маленькое
, раз так многим уважаемым раскрыл глаза :)
   85.085.0
US apple17 #07.02.2021 11:20  @Вованыч#06.02.2021 18:04
+
+1
-
edit
 

apple17

аксакал
★☆
sam7>> Фиг его знает, что там творится, у них в пентагоне, не отслеживаю.
Вованыч> И это замечательно :)
Вованыч> Глубоко пофиг, как ОНИ называют НАШИ проекты.
Вованыч> Ну, может, сугубо для фиксации "исторического момента" (мол, было дело) можно составить некую табличку-дешифратор с указанием соответствий НАТОвских обозначений нашим проектам.
Вованыч> Кстати, можем даже здесь, на форуме.
Вованыч> P.S. Думается, надо переместить нашу беседу по "названиям" в "Каронимику"? Или не туда?

Поскольку наши вечно надувают щеки и секретят все подряд, буржуи остаются отличным источником информации. Но у них проблема - наш названия кораблей можно написать много как по-разному. А Krivak или Koni пишется единообразно. Поэтому шерстить источники на английском гораздо сподручнее по этим словам. Поэтому очень плохо, что они забили на короткие не связанные с англосаксонской реальностью слова.

Это как с бортовыми номерами - если они прибиты гвоздями, то уже нельзя понять, когда сделана фотография без дополнительных знаний.
   88.0.4324.14688.0.4324.146

Последние действия над темой

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru