Я не о традициях, просто, о своём...
Может кому-то и ласкает слух название города Мытищи, но вот вспоминаю как мне пришлось вести переговоры с красивым польским парусником «Zawisza Czarny» …
До сих пор правильно выговорить не могу, а тогда чуть дипломатический скандал не случился.
Обиделись поляки на моё прочтение названия их корабля, несколько раз по разному читал и всё равно не то получалось.
Называя корабль надо думать не только о своём, но и об окружающих.
Я себе представляю, как ругались «партнёры» читая всякие «длинные съезды» на бортах наших кораблей.
Бисмарк, в бытность послом в России, нанял себе себе учителя что бы научил произносить букву «Ы».