Мой перевод с французского языка статьи "Османский военный флот в середине XVIII века" французского историка Даниэля Панзака. Статья представляет собой расширенный обзор найденного автором во французских архивах документа, составленного французскими дипломатами и посвященного состоянию османского флота примерно в 1736-1739 гг.
Хотел бы еще раз поблагодарить Черномора™ за обсуждение одного сложного момента в топике "Трудности перевода".
Публикация в трех частях:
Часть I. Введение, линейный флот.
Часть II. Экипажи линейного флота. Прибрежный флот. Заключение.
Часть III. Французский архивный документ "Состояние военно-морского флота Великого сеньора".
Предлагаю вниманию читателей мой перевод с французского языка статьи Османский военный флот в середине XVIII века французского историка Даниэля Панзака. Статья представляет собой расширенный обзор найденного автором во французских архивах документа, составленного французскими…
// knl-1983.livejournal.com
Продолжение перевода статьи Даниэля Панзака. Оглавление публикации: Часть I. Введение, линейный флот Часть II. Экипажи линейного флота. Прибрежный флот. Заключение. Часть III. Французский архивный документ Состояние военно-морского флота Великого сеньора 2) Люди В документе…
// knl-1983.livejournal.com
Завершение перевода статьи Даниэля Панзака - собственно сам обсуждаемый в статье документ. Оглавление публикации: Часть I. Введение, линейный флот Часть II. Экипажи линейного флота. Прибрежный флот. Заключение. Часть III. Французский архивный документ Состояние военно-морского флота Великого…
// knl-1983.livejournal.com