DeFonce> Данные о двухвинтовости есть точные (публикация из тогдашней газеты прилагается). В этих условиях одна машина с двумя цилиндрами представляется штукой сомнительной, хотя, конечно, чудеса тогда творились разные. Кроме того, есть вполне себе свежая (ноября 2012 года) магистерская диссертация про ЭУ кораболей Конфедерации, оснащенная неплохим ссылочным аппаратом. Там написано следующее:
А можно узнать, плиз, как называется газета, город и год публикации?
И, если не затруднит, на какие источники\лит-ру ссылается автор в своей магистрской работе в отношении Enoch Train.
А чудес в то время, действительно, хватало. Тогда, говоря о СУ конкретного корабля, вполне могли написать "engine
S", а могли, как и сейчас пишут, "engine". И наоборот.