Вариантов решения несколько:
1) Проточка на заглушке и перетяжка корпуса.
2) Пропитка эпоксидкой, но как я понял, этот вариант отпадает.
3) Между шашкой и заглушкой используется прокладка из картона на красном герметике.
Как я делал подобную прокладку: из картона вырезается несколько кружков такого диаметра, чтобы с трудом входили в корпус. Поверх шашек вставляется первый кружок, смазывается герметиком, затем второй, снова смазывается, затем третий, смазывается, и вставляем заглушку.
«Внутре! — прошелестел старичок. — Внутре смотрите, где у нее анализатор и думатель…» А. и Б. Стругацкие