Реклама Google — средство выживания форумов :)
. Под гражданским Вы имеете в виду civil или administrative? Если последнее - то административное.приводит к уголовной (и какой-либо другой) ответственности
3. A blockade may be imposed at sea, including in international waters, so long as it does not bar access to the ports and coasts of neutral states.
Блокада может распространяться на морские территории, включая международные воды. При этом блокада не должна ограничивать доступ к портам и побережьям нейтральных стран.
8. A state may take action to enforce a blockade. Any vessel that violates or attempts to violate a maritime blockade may be captured or even attacked under international law. The US Commander's Handbook on the Law of Naval Operations sets forth that a vessel is considered to be in attempt to breach a blockade from the time the vessel leaves its port with the intention of evading the blockade.
Госудаство может предпринимать меры для обеспечения блокады применением силы. Судно, которое нарушает блокаду может быть захвачено или атаковано согласно международнму праву. Руководство командира корабля США по Законодательству о Морских Операциях предусматривает, что судно считается таким, которо пытается нарушить блокаду с момента, когда судно покидает порт с намерением избежать блокаду.
9. Here we should note that the protesters indicated their clear intention to violate the blockade by means of written and oral statements. Moreover, the route of these vessels indicated their clear intention to violate the blockade in violation of international law.
Необходимо отметить, что протестующие указали на свое явное намекрение нарушить блокаду в письменных и устных заявлениях. Кроме того, курс этих судов указывал на их явное намерение нарушить блокаду в нарушение международного права.
"Организаторы этого похода на Газу много лет поддерживали сепаратистов из Чечни и находятся в очень тесной связи с чеченскими сепаратистами", — сказал вице-премьер, министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман 4 июня в интервью телеканалу "Россия 24".