Ckona> Изучил исходный код программы L3G4200d, которая "на моем языке" называется "Угловая скорость" (УС).
Позволю себе немного поправить терминологию.
Ckona> - назначаются переменные ХУZ для отсчетов угловой скорости.
Объявляются переменные. Прошу заметить - они объявлены вне какой-либо функции, и поэтому являются глобальными, т.е. они доступны для чтения/записи из любой функции скетча.
Ckona> - устанавливается скорость обмена данными по USB,
Точнее, устанавливается скорость обмена по последовательному порту. Ардуино про USB "не знает".
Ckona> 1) почему getGyroValues и writeRegister задаются оператором void,Ckona> а setupL3G4200d и readRegister задаются оператором int ?
void и int - это не операторы, а имена встроенных типов. Имя типа перед функцией определяет тип возпращаемого значения. Т.е. getGyroValues и writeRegister ничего не нозвращают (void), а setupL3G4200d и readRegister - возвращают знаковое целое число (в случае ардуины - 16-битное).
setupL3G4200D явно не возвращает никакого значения, это вольное обращение с языком, в большинстве современных компиляторов пораждающее предупреждение (warning). В данном случае правильнее было бы изменить объявление на void setupL3G4200D(int scale) либо в конце функции добавить return 0 (возвращаемое значение, равное 0, обычно означает отсутствие ошибок), а при нештатных ситуациях - возвращать другие значения.
Ckona> 2) правильно ли я понимаю, что стандартная библиотечная процедура Wire Ckona> как раз и является указанием на обмен данными по протоколу/шине I2C ??
Да, Wire - это API к ардуиновскому железу, реализующему I2C.
Ckona> Вопрос по существу:Ckona> Если я начну дописывать код в пределах рабочего цикла LOOP, уцепившись за значения отсчетов угловых скоростей XYZ - с целью управлять клапанами, не вызовет ли это сбои при обращении к процедурам?
Не должно. Единственное, нужно понимать, что любые вычисления будут вносить задержку - так как все выполняется последовательно.
Кстати, скорее всего, большая часть времени тратится на вывод по последовательному порту - если его отключить, то частота опроса значительно возрастет.