tarawa
инфо
инструменты
Реклама Google — средство выживания форумов :)
-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/i/0/i003.radikal.ru/1206/c8/128x128-crop/c35e558a2a29t.jpg)
Лидер "Ташкент"
Теги:
tarawa>> Вооружение сняли
boxer> Две башни Б-2ЛМ и 39-К установили на Огневой, третью башню на Осмотрительный .
boxer> Поднят 30 авг. 1944г.
boxer> Исключен из списков ВМФ 28 марта 1947г.
Давно интересовал вопрос, что за "радиаторная решетка" под ходовой рубкой?
boxer> Две башни Б-2ЛМ и 39-К установили на Огневой, третью башню на Осмотрительный .
boxer> Поднят 30 авг. 1944г.
boxer> Исключен из списков ВМФ 28 марта 1947г.
Давно интересовал вопрос, что за "радиаторная решетка" под ходовой рубкой?
tarawa> Давно интересовал вопрос, что за "радиаторная решетка" под ходовой рубкой?
Вентиляция носового котельного отделения
Вентиляция носового котельного отделения
tarawa>> Давно интересовал вопрос, что за "радиаторная решетка" под ходовой рубкой?
Evgen> Вентиляция носового котельного отделения
Спасибо. Вот на это ни разу не подумал бы. Итальянцы, иногда даже более оригинальны чем французы.
Evgen> Вентиляция носового котельного отделения
Спасибо. Вот на это ни разу не подумал бы. Итальянцы, иногда даже более оригинальны чем французы.
tarawa> Давно интересовал вопрос, что за "радиаторная решетка" под ходовой рубкой?
Чтобы быть точным - решетка забора воздуха для вентиляции носового КО. Еще в 2011-м уважаемый kaf размещал чертежи. На приведенном хорошо видно и канал воздуховода (42) и сами нагнетатели, размещенные в передней части носового КО.
Чтобы быть точным - решетка забора воздуха для вентиляции носового КО. Еще в 2011-м уважаемый kaf размещал чертежи. На приведенном хорошо видно и канал воздуховода (42) и сами нагнетатели, размещенные в передней части носового КО.
tarawa>> Давно интересовал вопрос, что за "радиаторная решетка" под ходовой рубкой?
Evgen> Вентиляция носового котельного отделения
Приточка..
Evgen> Вентиляция носового котельного отделения
Приточка..
A.V.> и сами нагнетатели, размещенные в передней части носового КО.
Котельные вентиляторы, если что..
Котельные вентиляторы, если что..
A.V.>> и сами нагнетатели, размещенные в передней части носового КО.
Andru> Котельные вентиляторы, если что..
Если что, вентиляторы работают на вытяжку, нагнетатели наоборот.
Andru> Котельные вентиляторы, если что..
Если что, вентиляторы работают на вытяжку, нагнетатели наоборот.
Andru> Приточка..
Хммм .. это вы с итальянского перевели?
Хммм .. это вы с итальянского перевели?
A.V.>>> и сами нагнетатели, размещенные в передней части носового КО.
Andru>> Котельные вентиляторы, если что..
A.V.> Если что, вентиляторы работают на вытяжку, нагнетатели наоборот.
Еще раз по русски- котельные вентиляторы.
Andru>> Котельные вентиляторы, если что..
A.V.> Если что, вентиляторы работают на вытяжку, нагнетатели наоборот.
Еще раз по русски- котельные вентиляторы.
A.V.>> Если что, вентиляторы работают на вытяжку, нагнетатели наоборот.
Andru> Еще раз по русски- котельные вентиляторы.
Меня больше интересует, не то, как вы эти агрегаты по привычке называете, потому что это "так принято", а то, как они в проекте по итальянски называются.
Andru> Еще раз по русски- котельные вентиляторы.
Меня больше интересует, не то, как вы эти агрегаты по привычке называете, потому что это "так принято", а то, как они в проекте по итальянски называются.
A.V.> вентиляторы работают на вытяжку, нагнетатели наоборот.
Вовсе нет. Вентилятор сам по себе - это агрегат/механизм для перемещения воздушных потоков. Не более. У нас, к примеру, в ходу были вытяжной и вдувной. Оба - вентиляторы
Вовсе нет. Вентилятор сам по себе - это агрегат/механизм для перемещения воздушных потоков. Не более. У нас, к примеру, в ходу были вытяжной и вдувной. Оба - вентиляторы
Вованыч> Вовсе нет. Вентилятор сам по себе - это агрегат/механизм для перемещения воздушных потоков. Не более. У нас, к примеру, в ходу были вытяжной и вдувной. Оба - вентиляторы
Специально повторюсь, так как вы видимо невнимательно прочитали:
"Меня больше интересует, не то, как вы эти агрегаты по привычке называете, потому что это "так принято", а то, как они в проекте по итальянски называются..."
Так что то, "что было у вас - было у вас". А "Ташкент" корабль итальянской постройки и "у них" это называется по своему. И мне очень интересно как именно.
Специально повторюсь, так как вы видимо невнимательно прочитали:
"Меня больше интересует, не то, как вы эти агрегаты по привычке называете, потому что это "так принято", а то, как они в проекте по итальянски называются..."
Так что то, "что было у вас - было у вас". А "Ташкент" корабль итальянской постройки и "у них" это называется по своему. И мне очень интересно как именно.
A.V.> Так что то, "что было у вас - было у вас". А "Ташкент" корабль итальянской постройки и "у них" это называется по своему. И мне очень интересно как именно.
Конкретно именно в этом месте по итальянски написано cofano caldaia.
Надеюсь Вас устраивает ответ?
Конкретно именно в этом месте по итальянски написано cofano caldaia.
Надеюсь Вас устраивает ответ?
Evgen> Конкретно именно в этом месте по итальянски написано cofano caldaia.
Evgen> Надеюсь Вас устраивает ответ?
Спасибо, но судя по переводу это не то. Корпус (капот) котла - это явно не название агрегата, ответственного за нагнетание воздуха в КО.
Evgen> Надеюсь Вас устраивает ответ?
Спасибо, но судя по переводу это не то. Корпус (капот) котла - это явно не название агрегата, ответственного за нагнетание воздуха в КО.
A.V.> Специально повторюсь, так как вы видимо невнимательно прочитали
Прочитал я как раз внимательно. Вы писАли, что:
Безотносительно "Ташкента". Я Вам и ответил "в общем", что это не совсем так.
Что касается "итальянского" названия - никто и не навязывает "свою" версию. Только вот на вопрос, как называлось "у них" - ответ может дать сугубо итальянская экспликация. Евгений Вам ответил. Стало понятней ?
Прочитал я как раз внимательно. Вы писАли, что:
Если что, вентиляторы работают на вытяжку, нагнетатели наоборот
Безотносительно "Ташкента". Я Вам и ответил "в общем", что это не совсем так.
Что касается "итальянского" названия - никто и не навязывает "свою" версию. Только вот на вопрос, как называлось "у них" - ответ может дать сугубо итальянская экспликация. Евгений Вам ответил. Стало понятней
?
Это сообщение редактировалось 07.03.2019 в 15:03
Вованыч> Что касается "итальянского" названия - никто и не навязывает "свою" версию. Только вот на вопрос, как называлось "у них" - ответ может дать сугубо итальянская экспликация. Евгений Вам ответил. Стало понятней ?
Евгению спасибо конечно. Но если вы потрудитесь прочитать, что я ответил Евгению, вы поймете всю глупость своего последнего вопроса.
?Евгению спасибо конечно. Но если вы потрудитесь прочитать, что я ответил Евгению, вы поймете всю глупость своего последнего вопроса.
A.V.> Евгению спасибо конечно. Но если вы потрудитесь прочитать, что я ответил Евгению
Евгению-то спасибо. Но если вы "потрудитесь прочитать" ©, что я вам написал по поводу вашего исходного поста (про вентиляторы и нагнетатели), то вы поймёте "всю глупость" © вашего забавного упорства
Евгению-то спасибо. Но если вы "потрудитесь прочитать" ©, что я вам написал по поводу вашего исходного поста (про вентиляторы и нагнетатели), то вы поймёте "всю глупость" © вашего забавного упорства
Вованыч> Евгению-то спасибо. Но если вы "потрудитесь прочитать" ©, что я вам написал по поводу вашего исходного поста (про вентиляторы и нагнетатели), то вы поймёте "всю глупость" © вашего забавного упорства
Ну значит неспособны вы понять. Опять же ваше право быть неспособным к пониманию написанного.
Ну значит неспособны вы понять. Опять же ваше право быть неспособным к пониманию написанного.
A.V.> неспособны вы понять. Опять же ваше право
Да погодите вы сливаться . Вы-то хоть поняли, что ваше утверждение
не совсем корректно?
Что там у итальянцев - оставим пока на их совести.
Да погодите вы сливаться
. Вы-то хоть поняли, что ваше утверждение вентиляторы работают на вытяжку, нагнетатели наоборот
не совсем корректно?
Что там у итальянцев - оставим пока на их совести.
A.V.> Спасибо, но судя по переводу это не то. Корпус (капот) котла - это явно не название агрегата, ответственного за нагнетание воздуха в КО.
Вообще-то не корпус котла, а кожух и не именно самого котла.
В данном случае имеется в виду кожух воздуховодов вентиляции
котельного отделения. Это именно то что в конечном итоге выведено
в виде, как Вы выразились, "радиаторной решётки" на лобовой
части рубки.
Вообще-то не корпус котла, а кожух и не именно самого котла.
В данном случае имеется в виду кожух воздуховодов вентиляции
котельного отделения. Это именно то что в конечном итоге выведено
в виде, как Вы выразились, "радиаторной решётки" на лобовой
части рубки.
Это сообщение редактировалось 08.03.2019 в 11:50
Evgen> В данном случае имеется в виду кожух воздуховодов вентиляции
Evgen> котельного отделения.
Но это на рабочей документации. Допустим на эскизном проекте
(см файл - цифра 13) это место обозначено как locale filtro.
Locale - в данном случае отделение, отсек, filtro в переводе
не нуждается.
Evgen> котельного отделения.
Но это на рабочей документации. Допустим на эскизном проекте
(см файл - цифра 13) это место обозначено как locale filtro.
Locale - в данном случае отделение, отсек, filtro в переводе
не нуждается.
Прикреплённые файлы:
Это сообщение редактировалось 08.03.2019 в 12:41
А вот что по поводу всей этой головной боли говорит
Итальянско-русский военно-морской словарь:
нагнетательный вентилятор - ventilatore aspiratore
вытяжной вентилятор - ventilatore di estrazione
и есть даже вдувной вентилятор - ventilatore di mandata
Итальянско-русский военно-морской словарь:
нагнетательный вентилятор - ventilatore aspiratore
вытяжной вентилятор - ventilatore di estrazione
и есть даже вдувной вентилятор - ventilatore di mandata
Evgen> А вот что ... говорит...военно-морской словарь:
Evgen> ...вентилятор - ventilatore di mandata
Похожие переводы дал и Яндекс переводчик. Если словосочетания "погонять" с русского на итальянский и обратно получим тоже самое и ещё куча вариантов в запасе останется.
Мне кажется одного единого названия нет. Как и у нас бывает: всё во власти того кто подписывает или переводит чертёж. Напишет к примеру "подающий В.", а захочет "нагнетательный В."
Evgen> ...вентилятор - ventilatore di mandata
Похожие переводы дал и Яндекс переводчик. Если словосочетания "погонять" с русского на итальянский и обратно получим тоже самое и ещё куча вариантов в запасе останется.
Мне кажется одного единого названия нет. Как и у нас бывает: всё во власти того кто подписывает или переводит чертёж. Напишет к примеру "подающий В.", а захочет "нагнетательный В."
serg.bosse> Мне кажется одного единого названия нет. Как и у нас бывает: всё во власти того кто подписывает или переводит чертёж. Напишет к примеру "подающий В.", а захочет "нагнетательный В."
Единое название есть- котельные вентиляторы вдувные (с дутьем в топку, или в котельное отделение), и вытяжные, иногда употребляется по типу привода, вдувной турбовентилятор.
Единое название есть- котельные вентиляторы вдувные (с дутьем в топку, или в котельное отделение), и вытяжные, иногда употребляется по типу привода, вдувной турбовентилятор.
Реклама Google — средство выживания форумов :)
Evgen
Evgen> (см файл - цифра 13) это место обозначено как locale filtro.
Evgen> Locale - в данном случае отделение, отсек, filtro в переводе
Evgen> не нуждается.
У меня вопрос возник по поводу этого самого filtro. А что-за фильтры могли быть? От пыли кораблю без надобности. Неужели от БОВ?
Evgen> Locale - в данном случае отделение, отсек, filtro в переводе
Evgen> не нуждается.
У меня вопрос возник по поводу этого самого filtro. А что-за фильтры могли быть? От пыли кораблю без надобности. Неужели от БОВ?
Copyright © Balancer 1997..2024
Создано 04.03.2005
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 04.03.2005
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
