Потеряно 13 тысяч пленок, миссий "Аполлон"

Huntsville Times:

В федеральном архиве в г. Атланта возможно есть "Понедельничные записки" Вернера фон Брауна.

"В Атлантском федеральном архиве возможно обнаружен полный комплект памятных записок и документов Апполоновской эры, рассматриваемый многими историками космонавтики как Святой Грааль в смысле проникновения внутрь того как доктор Вернер фон Браун руководил американской ракетной программой" – говорит главный историк Маршаловского центра.

"Понедельничные записки" фон Брауна, с помощью которых он ослеживал успехи различных Маршаловских групп в разработке NASA-вских ракет и развитии лунных исследований, могли находиться в национальных архивах юговосточного региона, открытых для Атланты – сказал Маршаловский историк Майк Райт.

Чтобы руководить в высшей степени сложной космической программой – говорит Райт – фон Браун внедрил систему общения между начальниками отделов и отделений Маршаловского центра с использованием памятных записок, в которых отражались успехи и ошибки по различным программам.

"Эти записки ужимались до трех четырех страниц обзора, который фон Браун делал по понедельникам. Это всегда считалось наиболее эффективным инструментом управления За прошедшие годы эти еженедельные записки цитировались многими авторами, но мы никогда не видели до этого их полный комплект" – говорит Райт. – "Если окажется, что это подлинные Понедельничные записки, тогда мы сделали большую находку."

Райт сказал, что Маршаловский центр зарегистрировал ящики, которые могли содержать "Понедельничные записки" и относятся к периоду от 1960-х до начала 1970-х,"приблизительно то время, когда фон Браун был директором Маршаловского центра."

Райт подчеркнул, что "номера ящиков похоже совпадают, но мы пока еще не видели этих материалов, и важно понимать, что это могут оказаться не они. А также, это может быть не полный комплект, но мы очень надеемся, что в данном случае это не так."

Пока еще никто из Маршаловского центра не поехал в Атланту проверить ящики – сказал Райт, - "но мы планируем эту поездку скоро. Непременно до конца года.

В исторической перспективе "Понедельничные записки" фон Брауна использовались экспертами по бизнесу и организационному управлению, а также писателями как очень эффективная модель management-а.

"Для исследователей это было бы сказочно", говорит Ирена Вильхайт, главный архивист и куратор Национального космического и ракетного центра, где хранятся многие из материалов фон Брауна. "Это может заполнить некоторые пробелы для авторов, но в действительности это важно, чтобы показать каким путем фон Браун осуществлял организацию своих свершений.

Вильхайт говорит, что Космический центр имеет некоторую часть "Понедельничных записок", но по её сведениям полного комплекта записей нет. "Будет замечательно если это окажется именно он."

В эпоху до электронной почты и персональных компьютеров, памятные записки ходили прежде между сотнями менеджеров – говорит Вильхайт. "Это были тонны и тонны циркулирующей бумаги и различные менеджеры обращали внимание только на относящуюся к ним часть, выбрасывая остальное. Из-за этого очень сложно проследить путь полного комплекта этих записок."

 

И все, для тех кто хочет усомниться в точности и качестве перевода даю ссылку на первоисточник

Huntsville, Alabama Real-Time News - al.com

Want to set your local edition? Select an edition for focused news coverage when you visit AL.com. Don't worry. You can change this setting at any time to another local edition. See more comments » Mobile View | Mobile Apps | Tablet Apps Twitter | Facebook | Google+ | Pinterest | Registration on or use of this site constitutes acceptance of our User Agreement and Privacy Policy © 2013 Alabama Media Group All rights reserved (About Us).The material on this site may not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with the prior written permission of Alabama Media Group Community Rules apply to all content you upload or otherwise submit to this site. // Дальше — www.al.com