LtRum> Обратите внимание на раздел Programmes. Сказано: Проектирование и разработка ТТЗ начались в 1999 г., контракт на постройку - 2000 г.
Le démarrage du plateau de conception ingénierie intégré (35-40 personnes) a lieu à Saint-Nazaire le 3 septembre 2001.
LtRum> А теперь смотрим на даты закладки (10.06.2003) и сдачи корабля (15.12.2006 - прямо как в СССР, под елочку ).
В датах ошибка.
À la DCN de Brest a lieu, le 9 juillet 2002, la découpe de la première tôle de la partie arrière du Mistral, puis le 13 décembre de celle du Tonnerre. De leur coté, les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire découpent la première tôle de la partie avant du Mistral le 28 janvier 2003 puis du Tonnerre. Le premier bloc de la coque arrière du Tonnerre est mis en cale sèche le 26 août 2003, puis celle du Mistral le 13 octobre 2003.
Mise sur cale à Saint-Nazaire le 23 janvier 2004, la partie avant du Mistral réalisée dans cette même ville est remorquée du 16 au 19 juillet 2004 vers Brest. Le 30 juillet 2004 débute la jumboïsation (jonction) des parties avant et arrière dans le bassin n°9.
La mise sur cale du premier bloc de la partie avant du Tonnerre a lieu le 5 mai 2004 et arrive à Brest le 2 mai 2005 pour jonction.
Если трудно понять, могу и перевести.
9 июля 2002г был заложен Мистраль. 13 декабря 2002г был заложен Tonnerre (Гром).
6 Октября 2004г Мистраль был выведен на ходовые испытания. А Гром 26 июля 2005г.
Промежуточные этапы, когда были начаты изготовления секций, я пропустил