Бяка>> Bundeswehr-Gewehr G36: Bitte nicht so viel schießen - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Politik
EvgenyVB> Бяка, это ссылка на статью?
EvgenyVB> в моем понимании - это ссылка на статью в журнале Шпигель.
Это прямая ссылка как на статью, так и на форум.
EvgenyVB> Значит журнал статью напечатал.
Не журнал, а в журнале. Ниже объясню разницу.
EvgenyVB> Значит журнал "сказал"
Не журнал, а один из журналистов.
Объясняю разницу. Мнение Журнала пишется исключительно в редакторской статье.
На все остальные статьи действует правило "Мнение, выраженное в статье может не совпадать с мнением редакции". И это написано.
Кстати, в России тоже правило. И оно также пишется.
Бяка>> Всё остальное придумали журналисты.
EvgenyVB> журналисты Шпигеля.
Нет. Вы Шпигель не читали. Вы читали "перевод". Который переводом назвать невозможно.
EvgenyVB> и напечатали статью
EvgenyVB> в журнале Шпигель.
Нет. То, что Вы прочитали, в Шпигеле не написано.
EvgenyVB> сам по себе жрунал "сказать" и "придумать" не может, он предмет неодушевленный, из бумаги сделанный, коя является продуктом переработки древесины.
Данный журнал - он вообще, ОН-ЛАЙН. Так что, даже не из бумаги.
Мнение "Журнала" - это мнение редакции. Или главного редактора. Всё остальное - это журналисские штучки.
EvgenyVB> "говорят" в журнале журналисты.
Именно.
EvgenyVB> как этот бред уже достал....
EvgenyVB> скорей бы уж весна прошла...
А ещё, было бы не плохо, чтобы в России начали понимать, что статьи надо переводить, а не выдумывать.
Конкретно, в статье, сказано, что
По информации журнала, Г-36, после нескольких сотен выстрелов интенсивной стрельбы надо охлаждать. Что после этого, происходит падение точности. И это изучается вооружёнными силами.
Ничего не сказано ни о каких то мифических приказах командования Бундесвера. Это целиком выдумки российских журналистов.
А ещё, в статье, дана фотография банальный учений по разборке и сборке автомата, с припиской, "что так надо охлаждать автомат".
НО, самое главное.
Эта статья была напечатана в ПЕРВОАПРЕЛЬСКОМ номере. В Германии этот день тоже является днём розыгрышей и шуток.
Весь номер в этот день ими переполнен.
И даже немцам, не требовательным до качества шуток, данная не показалась смешной. А просто дурацкой. О чём чётко было высказано на форуме того же самого Шпигеля.