Реклама Google — средство выживания форумов :)
THRUST/TRANSLATION CONTROLLER ASSEMBLIES
The thrust/translation controller assemblies are functionally integrated translation and thrust controllers. The astronauts use these assemblies to command vehicle translations by firing RCS thruster and to throttle the descent engine between 10% and 92.5% thrust magnitude. The controllers are three axis, T-handle, left-hand controllers; they are mounted with their longitudinal axis approximately 45 degrees from a line parallel to the LM Z-axis (forward axis).
Setting a switch in the LM cabin determines whether the Commander's or LM Pilot's assembly is in command. A lever on the right side of the controller enables the astronaut to select either of two control functions: (1) to control translation in the Y-axis and Z-axis Using the RCS thrusters and throttling of the descent engine to control X-axis translation; and (2) to control translation in all three axes Using the RCS thrusters.
Due to the assembly mounting position, LM translations correspond to astronaut hand movements when operating the controller. Moving the T-handle to the left or right commands translation along the Y-axis. Moving the tee-handle inward or outward commands translation along the Z-axis. Moving the tee handle upward or downward commands translation along the X-axis, using the RCS thrusters when the select lever is in the down position. When the lever is in the up position, upward or downward movement of the controller increases or decreases, respectively, the magnitude of descent engine thrust.
The controller is spring loaded to its neutral position in all axes when the lever is in jets position. When the lever is in the throttle position the Y and Z axes movements are spring loaded to the neutral position but the X-axis throttle commands will remain at the position set by the astronauts.