Сербская статистика вообще штука загадочная и запутанная))))
Изначально по-сербски было:
36 lovackih aviona (10 MiG-29, 1 dvosed MiG-29, 16 MiG-1 bis, 2 MiG-21dvosed, odnosno 19 kod 83 puka i 17 kod 204 puka)
Так что ошибка тянется еще с сербского источника, а не возникла при переводе
По 83-му полку толком информации нет, но есть книжка отдельно по 204-му полку «204. lovacki avijacijski puk» Beograd 2011
24.03- сбито 3 МиГ-29, тяжело поврежден МиГ-29 на стоянке 127-й эскадрильи, уничтожен МиГ-21 на стоянке 126-й эскадрильи, тяжело поврежден двухместный МиГ-21 на стоянке 127-й эскадрильи, поврежден МиГ-21 на стоянке 127-й эскадрильи. Один МиГ-29 поврежден в воздушном бою, сел в Нише.
26.03 – разбился по тех причинам МиГ-29, 2 МиГ-29 сбиты
28.03 – легко поврежден МиГ-29
22.04 – тяжело поврежден на земле МиГ-29
27.04 – уничтожен самолет МиГ-29УБ на стоянке 353-й разведывательной эскадрильи
04.05 – сбит МиГ-29
11.05 – уничтожен МиГ-21, еще один МиГ-21 получил в кабину неразорвавшуюся управляемую ракету, но при этом считается поврежденным, а не уничтоженным. На земле добит поврежденный МиГ-29
17.05 – уничтожены 4 МиГ-21, добит поврежденный МиГ-29
25.05 – поврежден МиГ-21, поврежден МиГ-29
27.05 – поврежден МиГ-21
28.05 – поврежден МиГ-21
29.05 – уничтожен МиГ-21
07.06 – уничтожен МиГ-21
Итого получается 9 МиГ-29 и 1 МиГ-29 УБ уничтожены, насколько помню один из поврежденных потом списали после войны. 8 МиГ-21 уничтожены. Так что выходит 18 или 19 если учесть потом списанный МиГ-29, чтобы совпало с цифрой в 10 МиГ-29 или вообще 20, если посчитать МиГ-21 получивший неразорвавшуюся бомбу в кабину. С цифрой в 17 по любому не бьется(((((
В книге «Izvidjaci jugoslovenskog ratnog vazduhoplovstva» Beograd 2011 пишут, что 353-я разведывательная эскадрилья потеряла 3 МиГ-21-разведчика (22816, 22819 и 22824)а в рассматриваемом абзаце пишут про два.