V.a.C.>> Ты бы что ли хоть для близиру подковался сперва
Xan> Нет в русском языке слова "общий цвет".
Что, лысенький, поучить меня аглицкой мове не шмоглось, так ты на русской решил оторваться? Видать не терпится в
третий раз в ту же плюху вступить.
Такого слова в русском языке - "общий цвет" естественно нет. Потому как это уже 2 (ДВА!) слова.
Это я, лысенький, для тебя,
рускоязычного, не вполне понимающего значение понятия "слово".
А что касается
словосочетания "общий цвет" - как это нет? Есть. Я его и применил. Будучи в полном праве прирождённого носителя родного великого и могучего.
Не нравится? Твои проблемы. Мне на всяких стилистико-филологических
принцесснагорошине чхать с высокой горки.
Смысл выражения
general color передан предельно точно, заменять перевод слова
general его синонимами
преобладающий, преимущественный или каким-либо ещё я просто не счёл нужным. Вот и всё.
Так что прыг в сторону у тебя, лысенький, не прокатил.
И на прямой, как евклидова параллельная, вопрос -
КАКОВ ОБЩИЙ ЦВЕТ ЛУННОЙ ПОВЕРХНОСТИ? - ты не ответишь. Сдохнешь, а не ответишь. Непременно примешься
, как и вся остальная ваша тутошняя шобла. Уже принялся, кстати.