Условия наблюдения Аполлонов с Земли

В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ РАЦИОНАЛЬНО
Всякий раз, когда в беспредельные просторы космоса устремляется очередная автоматическая станция или пилотируемый космический корабль, в Бохуме, где расположена крупнейшая в ФРГ обсерватория, — ее директор Гейнц Камински, — с напряженным вниманием следят за ходом полетов, тщательно анализируют поступающую научную информацию.

Вот и в эти дни полета советской автоматической станции бохумский радиотелескоп постоянно был прикован к советской «Луне».

Корреспондент «Известий» В. ПШЕНКИН связался по телефону с директором Бохумской обсерватории Г. КАМИНСКИ.



— Здравствуйте, г-н Камински. Мы просим вас ответить на несколько вопросов в связи с полетом советской автоматической станции «Луна-16».

Г. КАМИНСКИ: Во-первых, мне хотелось бы сердечно поздравить советских ученых и техников, всех советских людей с новым исключительным успехом в космосе. Это действительно самый выдающийся эксперимент из всех, которые до сих пор проводились в мировой космонавтике. Новый полет является замечательным достижением вашей науки и техники, которое, по моему мнению, можно сравнить лишь с полетами к Венере, Марсу и высадкой человека на Луну.

— В какой мере вашей обсерватории удалось наблюдать за полетом «Луны-16»?

Г. КАМИНСКИ: Используя наш 20-метровый радиотелескоп, мы можем наблюдать за станцией практически во время всего полета. Нас особенно интересовали участки полета в непосредственной близости к Луне, маневрирование перед прилунением и сама посадка. Мы смогли провести все эти наблюдения. Кроме того, нам удалось зафиксировать сигнал бортовой радиостанции во время передачи научной информации.

— В чем вы видите особенность данного полета?

Г. КАМИНСКИ: Особенность полета «Луны-16» заключается в использовании экономически в высшей степени рациональных, целесообразных и,— что не менее важно,— безопасных методов исследования соседних с Землей планет, в самом широком и продуманном использовании ваших новейших достижений в области науки, техники и технологии. Здесь я хотел бы отметить исключительную точность функционирования всех бортовых систем управления станции.

— Что бы вы могли сказать в этой связи об уровне советской космической автоматики?

Г. КАМИНСКИ: Очень немного — абсолютная мировая вершина!

 

In July 1969 the telescopes at Jodrell Bank were tracking the American's Eagle Lander carrying astronauts onto the surface of the Moon.

At the same time Jodrell Bank scientists were also tracking the unmanned Soviet spacecraft Luna 15, which was trying to land on the Moon, collect samples of lunar soil and rock and then return to Earth.

The data captured by the Lovell radio telescope revealed this rocket orbited the Moon and crash-landed onto its surface at 15:50 on 21st July - just a few hours before the Americans lifted off from the Moon's surface.

In the newly released recordings, which were made over three days in mid-July of 1969, Sir Bernard Lovell - founder of the Jodrell Bank Observatory and the man behind the famous Lovell radio telescope - can be heard narrating events. Transmissions from the Apollo 11 astronauts can also be heard in the background

 

It is interesting to note just how precise the measurements by Jodrell Bank were. Not only was the observatory able to receive data from the spacecraft, it was also able to pinpoint the region of the moon they were located in and to measure their speed and trajectory using measurements of the Doppler shift, combined with highly accurate signal vector and other measurements. They were even able to detect when Apollo-11 abruptly stopped descending to the lunar surface and began to climb in altitude. This was the result of Neil Armstrong taking manual control of the Lunar Module to find a suitable landing site, after noting that the site that the automated system was headed for was strewn with large boulders.