a_centaurus> Хуже нет смеси "французского с нижегородским". Название site подразумевает "Частный извоз в Космосе"... Англоязычные клиенты, прочитав, сразу побегут записываться, держа в потных кулаках свои кровные увидев конкуренцию SC. А вот русскоязычный прочитает вторую часть, где говориться только о "создании ракеты на ГРД", не поверит... Посмотри, скромный Burt Rutan из скромной по названию фирмы "Scaled Composites" сначала сделал свой Ship One, а уж потом начал подумывать о катании любопытных на орбиту. Я тебе дарю другое название: "ГРД - per aspera ad astra". Там всё и напишешь. И как строил, и как испытывал, и как полетел...
Да, звучит интреснее и без пока необоснованной возвышенности. Если Модератор позволит, название темы поменяю. А своего сайта изменю точно.
Не знал, что название сайта подразумевает извоз... Launch переводил как старт, не более.