Эксперты подсчитали боевые потери России в южноосетинском конфликте

Статья 3. Воинские контингенты и военные наблюдатели решают следующие задачи:

- решительно пресекают деятельность и расформировывают любые неконтролируемые сторонами вооруженные формирования

 

Non-use of force except in self-defense and defense of the mandate. The
principle of non-use of force except in self-defense dates back to the first
deployment of armed United Nations peacekeepers in 1956. The notion of
self-defense has subsequently come to include resistance to attempts by forceful
means to prevent the peacekeeping operation from discharging its duties
under the mandate of the Security Council. United Nations peacekeeping
operations are not an enforcement tool. However, it is widely understood
that they may use force at the tactical level, with the authorization of the
Security Council, if acting in self-defense and defense of the mandate.
The environments into which United Nations peacekeeping operations are
deployed are often characterized by the presence of militias, criminal gangs,
and other spoilers who may actively seek to undermine the peace process
or pose a threat to the civilian population. In such situations, the Security
Council has given United Nations peacekeeping operations “robust” mandates
authorizing them to “use all necessary means” to deter forceful attempts
to disrupt the political process, protect civilians under imminent threat of
physical attack, and/or assist the national authorities in maintaining law
and order. By proactively using force in defense of their mandates, these
United Nations peacekeeping operations have succeeded in improving the
security situation and creating an environment conducive to longer-term
peacebuilding in the countries where they are deployed.
Although on the ground they may sometimes appear similar, robust peacekeeping
should not be confused with peace enforcement, as envisaged under
Chapter VII of the Charter. Robust peacekeeping involves the use of force
at the tactical level with the authorization of the Security Council and consent
of the host nation and/or the main parties to the conflict. By contrast,
peace enforcement does not require the consent of the main parties and may
involve the use of military force at the strategic or international level, which
is normally prohibited for Member States under Article 2(4) of the Charter,
unless authorized by the Security Council.
A United Nations peacekeeping operation should only use force as a measure
of last resort, when other methods of persuasion have been exhausted,
and an operation must always exercise restraint when doing so. The ultimate
aim of the use of force is to influence and deter spoilers working
against the peace process or seeking to harm civilians; and not to seek
their military defeat. The use of force by a United Nations peacekeeping
operation should always be calibrated in a precise, proportional and appropriate
manner, within the principle of the minimum force necessary to
achieve the desired effect, while sustaining consent for the mission and its
mandate. In its use of force, a United Nations peacekeeping operation should
always be mindful of the need for an early de-escalation of violence and a
return to non-violent means of persuasion.
The use of force by a United Nations peacekeeping operation always has
political implications and can often give rise to unforeseen circumstances.
Judgments concerning its use will need to be made at the appropriate level
within a mission, based on a combination of factors including mission capability;
public perceptions; humanitarian impact; force protection; safety and
security of personnel; and, most importantly, the effect that such action will
have on national and local consent for the mission.
The mission-wide ROE for the military and DUF for the police components
of a United Nations peacekeeping operation will clarify the different
levels of force that can be used in various circumstances, how each level of
force should be used, and any authorizations that must be obtained by
commanders. In the volatile and potentially dangerous environments into
which contemporary peacekeeping operations are often deployed, these ROE
and DUF should be sufficiently robust to ensure that a United Nations peacekeeping
operation retains its credibility and freedom of action to implement
its mandate. The mission leadership should ensure that these ROE and
DUF are well understood by all relevant personnel in the mission and are
being applied uniformly.

 

Миротворческие силы могут участвовать в военных операциях (вести боевые действия, непосредственно участвовать в вооруженном конфликте) и операциях по поддержанию мира, когда они выполняют роль нейтрального наблюдателя, демонстрируя твердость, принципиальную настойчивость в достижении мирных целей, не поддаются на провокации, действуют спокойно и хладнокровно, уважают местные обычаи. Если иные способы противодействия сопротивлению были использованы, то в порядке осуществления права на самооборону они имеют право применять оружие: в случае попыток насильственного отстранения миротворческих сил от выполнения возложенных на них функций; для отражения явного вооруженного нападения террористических, диверсионных групп, а также с целью их задержания; для защиты гражданского населения от насильственных посягательств на жизнь и здоровье; в случае задержания лиц, совершивших преступления, оказывающих вооруженное сопротивление, а также вооруженных лиц, отказывающихся выполнять законные требования о сдаче оружия. Однако применению оружия должны предшествовать четкие предупредительные действия. Без предупреждения оружие может применяться при внезапном вооруженном нападении с использованием боевой техники, транспортных средств, летательных аппаратов, морских и речных судов, при побеге из-под стражи с оружием либо с использованием транспортных средств во время их движения, ночью или в других условиях ограниченной видимости, а также для подачи сигнала тревоги или вызова помощи, против животного, угрожающего жизни или здоровью людей. Однако при этом военнослужащий обязан принять все возможные меры для обеспечения безопасности окружающих граждан, в случае необходимости оказать неотложную медицинскую помощь пострадавшим. Запрещается применять оружие в отношении женщин и несовершеннолетних, стариков, за исключением случаев совершения ими вооруженного нападения, оказания вооруженного сопротивления либо группового нападения, угрожающего жизни военнослужащих и других граждан, если иными способами и средствами отразить такое нападение невозможно.

 

Воинские контингенты и военные наблюдатели решают следующие задачи:
...
-не допускают провоз в зону конфликта и вывоз через нее (из нее) без соответствующего разрешения оружия, вооружения, военной техники, иного военного имущества, а также взрывчатых и отравляющих веществ, других средств, которые могут быть использованы в террористических и диверсионных целях, а также для ведения боевых действий;
...

Воинские контингенты и военные наблюдатели в зоне конфликта имеют право:
- преследовать, задерживать, а в случае оказания вооруженного сопротивления уничтожать вооруженные бандформирования, группы и лиц, не выполняющих и не подчиняющихся требованиям режима чрезвычайного положения в зоне. Преследование и ведение боевых действий с преступными элементами за пределами зоны конфликта