Зачем шуметь таки и зачем кричать.
Давайте смотреть первоисточники и много думать:
step 1. Согласно Женевской международной конвенции 1958 об открытом море, ратифицированной Президиумом Верховного Совета СССР 20 октября 1960
Статья 8
1. Военные корабли пользуются в открытом море полным иммунитетом от юрисдикции какого бы то ни было государства, кроме государства флага.
2. В настоящих статьях слова "военный корабль" означают судно, принадлежащее к военно-морским силам какого-либо государства и имеющее внешние знаки, отличающие военные корабли его национальности, находящиеся под командой офицера, состоящего на государственной службе, имя которого занесено в список офицеров военно-морского флота, и имеющее экипаж, подчиненный регулярной военной дисциплине.
step 2
посмотрим таки ориджинал:
Convention on the High Seas
1958
Done at Geneva on 29 April 1958. Entered into force on 30 September 1962.
United Nations, Treaty Series, vol. 450, p. 11, p. 82.
Copyright © United Nations
Article 8
1. Warships on the high seas have complete immunity from the jurisdiction of any State other than the flag
State.
2. For the purposes of these articles, the term “warship” means a ship belonging to the naval forces of a
State and bearing the external marks distinguishing warships of its nationality, under the command of an officer
duly commissioned by the government and whose name appears in the Navy List, and manned by a crew who are under regular naval discipline
попробуем сделать перевод самостоятельно в соотв. с современными языковыми нормативами
(интернет словари):
Перевод с английского на русский
- в cловаре общей лексики
officer - воен. - офицер; командир
- в юридическом словаре
command officer - воен. командир
разумеется уважающие себя в империи добра юристы и адвокаты за почасовую плату в неск сотен у.е будут ГОДАМИ обсуждать сооответствие терминов типо under the command of an officer и command officer.
И таким образом - вообще - ВМФ России может словить проблемку невзначай - с кораблем под командой мичмана за пределами терр. вод
Когда в ВМФ СССР офицеров был такой же переизбыток, как и свежеиспеченных инженеров на заводах - и тех и др. за серьёзных людей не считали - видимо и про категории командиров мыслей не было - отрыжка того см. выше - как сказал ув. Mina - ещё осталась???
Кстати - где у Вас столько молодых офицеров?
У нас на заводе сейчас ссаными тряпками гоняют от проходной юристов, минетжеров и икономистов, а грамотных специалистов по железу и кремнию НЕТУ?